Die Elektrolysezelle ist für ein Wassererzeugungsgerät das, was der Motorgenerator für ein Auto ist.
The electrolytic cell is for a water generator what the motor generator is for a car.
Die Wirtschaftlichkeit und Auslegung des Hybrid Systems und der eingesetzten elektrischen Komponenten, wie Motorgenerator, Umrichter und Supercap Pack, sind künftig noch zu optimieren.
The cost-effectiveness and design of the hybrid system and the electrical components used, such as the motor generator, inverter and supercap pack, still require further optimisation.
Festfrequenzeinrichtung mit einer variablen Geschwindigkeit zur Verwendung mit einem Motorgenerator
Vorrichtung und Verfahren zur Regelung der Motorgeschwindigkeit; Brennkraftmaschine, Fahrzeug und Motorgenerator mit jeweils der Vorrichtung zur Regelung der Motorgeschwindigkeit.
Engine speed control apparatus and method; engine system, vehicle and engine generator each having the engine speed control apparatus
Der Motorgenerator garantiert unterbrechungsfreie Stromversorgung für Hunderte von Kilometern, bis das Auto aufgetankt oder zum Wiederaufladen der Batterie mit dem Stromnetz verbunden wird.
The engine-generator ensures a constant supply of power for hundreds of miles until the car is refueled or plugged in to recharge the battery.
Er wandelt elektrische Energie aus der Batterie oder vom Motorgenerator in mechanische Energie zum Antrieb der Vorderräder um.
It converts electrical energy from the battery or the engine-generator into mechanical energy to drive the front wheels.
Korrektureffizient, der sich aus der positiven Massendifferenz zwischen dem Motorgenerator und dem Vergleichsgenerator ergibt.
correction coefficient due to the positive mass difference between the motor generator and the baseline alternator.
Kernstück des Vorschlags ist ein hybrid-elektrischer Antrieb, bei dem ein Motorgenerator mit Verbrennungsmotorantrieb die Energie für die Versorgung des elektrischen Propellerantriebs unter Zwischenschaltung eines relativ kleinen Pufferakkus liefert.
The core of this proposal is a hybrid-electric motor in which a motor generator with combustion engine supplies power to drive the electric propeller through interposition of a relatively small buffer storage battery.
Daher kann die Steuervorrichtung des Hybridfahrzeugs vorgesehen sein, welche das unangenehme Gefühl des Fahrers zu dem Zeitpunkt des fehlerhaften Eingriffs der Kupplung, die zwischen der Maschine und dem Motorgenerator angeordnet ist, auf vereinfachte Art und Weise reduziert.
Therefore, the control apparatus of the hybrid vehicle can be provided, which reduces the uncomfortable feeling of the driver at the time of erroneous engagement of the clutch disposed between the engine and the motor generator, in a simplified manner.
Dadurch kann die vorliegende Erfindung weitreichend auf Hybridfahrzeuge mit einer Kupplung in einem Leistungsübertragungspfad zwischen einer Maschine und einem Motorgenerator und das Steuern einer Leistungsübertragung über den Leistungsübertragungspfad angewendet werden.
Thus, the present invention can be applied widely to hybrid vehicles with a clutch in a power transmission path between an engine and a motor generator, and controlling a power transmission through the power transmitting path.
Solarmodule müssen nicht gewartet werden: Ein Motorgenerator muss gewartet werden, Arbeitskräfte und Ersatzteile müssen bezahlt werden.
Solar panels do not need maintenance: a motor generator needs maintenance, labor and spare parts have to be paid for.
Motorgenerator (3)-Steuerverfahren nach Anspruch 16, wobei die Spannungssteuerschaltung einen Abwärtssteller und einen Aufwärtssteller umfasst.
A motor generator(3) control method according to claim 16, wherein said voltage control circuit comprises a step-down chopper and a step-up chopper.
Gerät nach Anspruch 3, wobei der Verbindungsmechanismus die Drehgeschwindigkeit des Motorgenerators verringert und die Antriebswelle der Kraftmaschine entsprechend der verringerten Drehgeschwindigkeit dreht, wenn der Kupplungsmechanismus den Motorgenerator mit der Kraftmaschine verbindet.
The apparatus according to claim 3, wherein the connecting mechanism reduces the rotation speed of the motor generator and rotates the drive shaft of the engine in accordance with the reduced rotation speed when the clutch mechanism connects the motor generator to the engine.
