We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komfortable und sichere Bedienung über Multi-Controller auf der linken Lenkerseite
Comfortable and safe operation using Multi-Controller on the left-hand side of the handlebars
Der Multi-Controller ist dabei ein unverzichtbares Bedienkonzept, dass den Fahrer komfortabel schalten lässt, ohne die Hand vom Lenker oder den Blick von der Straße zu nehmen.
The multi-controller handling concept is essential, allowing riders to switch functions comfortably without removing their hands from the handlebars or their eyes from the road.
Energieeffizienz: Optionaler Multi-Controller mit Energiespar-Schaltmodus
energy efficiency: optional multi-controller with energy-saving operation mode
Dieser Wert wird nur von drei spezialisierten, reinen Flash-Arrays und einem Multi-Controller Midrange-System übertroffen.
This value is only surpassed by three specialized all-flash-arrays and one multi-controller midrange system.
Sie ist in flacher Hierarchie ausgelegt und kann ohne Blickabwendung vom Straßenverkehr mit dem Multi-Controller sicher bedient werden.
It has a flat hierarchical structure and can be safely operated by riders using the multi-controller without having to take their eyes off the road.
Neu ist ein geräuschloser Multi-Controller auf der Kameravorderseite, mit dessen Hilfe wichtige Kameraeinstellungen während des Filmens möglich sind, ohne dass Störgeräusche auf der Tonspur landen.
New is a geraeuschloser multi-controller on the front of the camera, which allows key camera settings while filming possible without landing noise on the soundtrack.
Beim neuen Audiosystem verbleiben beispielsweise nur noch vier Knöpfe im Audiobedienteil (vorher acht), da die restlichen Funktionen über den Multi-Controller bedient werden.
In the case of the new audio system, for instance, there are now just four buttons in the audio control panel instead of the previous eight, as the remaining functions can be operated with the multi-controller.
In Verbindung mit dem serienmäßigen Multi-Controller verfügt die neue R 1200 RT damit über ein einzigartiges Bediensystem für den Fahrer mit einer großen Auswahl nützlicher Funktionen.
It combines with the standard multi-controller to provide riders of the new R 1200 RT with a peerless operating system offering an array of handy functions.
Über das TFT-Display haben Fahrer volle Einsicht in die Kontaktliste des Smartphones und können über den Multi-Controller Kontakte auswählen und anrufen.
The TFT display gives the rider a view of the contact list on their smartphone, enabling selection and calling of the desired contact using the Multi-Controller.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
