We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allgemein fördern diese Strategien den sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt sowie die Multi-Level-Governance.
Globally, these strategies make it possible to boost social, economic and territorial cohesion as well as multi-level governance.
Diese Kombination von Multi-Level-Governance und variabler Geometrie setzt nicht auf neue Strukturen, sondern ist Ausdruck einer kohärenten und nachhaltigen Zusammenarbeit.
This type of multi-level governance and dynamic execution of plans is not a new structure, but rather a result of a coherent and sustainable cooperation.
Die Berücksichtigung dieser Grundsätze wird durch Multi-Level-Governance gewährleistet, wobei diese Grundsätze ausgeweitet und ergänzt werden.
Multilevel governance ensures that these principles are implemented, maintained and enhanced.
Die Multi-Level-Governance sollte von nun an ernst genommen werden und nicht nur Theorie bleiben.
Multi-level governance should at this stage be taken seriously, and not remain a dead letter.
Der Entwurf schafft die Kontrolle auf regionaler und kommunaler Ebene der Multi-Level-Governance ab und hebt den Grundsatz der geteilten Verwaltung auf.
The draft abandons regional and local level control in multi-level governance, overturning the shared management principle.
Die Kohäsionspolitik gilt als vorbildliches Beispiel für die Multi-Level-Governance, und die Umweltpolitik war ein Versuchsfeld für bestimmte Mechanismen und Praktiken.
Cohesion policy is regarded as a good example of multilevel governance and environment policy has been a laboratory for certain mechanisms and practices.
Die Multi-Level-Governance ist ein Verfahren, mit dessen Hilfe sämtliche lokalen und regionalen Gebietskörperschaften besser in den Prozess eingebunden werden können.
Multilevel governance is a way of also involving all local and regional authorities more explicitly in the process.
Multi-Level-Governance muss nicht nur in ihrer vertikalen, sondern auch in ihrer horizontalen Dimension berücksichtigt werden, so dass sich Beziehungen zwischen wirtschaftlichen und sozialen Akteuren derselben Ebene entwickeln.
Multi-level governance needs to be considered not only in its vertical but also in its horizontal dimension, developing relations between economic and social actors of the same level.
Solche Territorialpakte auf der Grundlage der Multi-Level-Governance müssen in horizontale Partnerschaften zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, den Sozial- und Wirtschaftspartnern und der organisierten Zivilgesellschaft integriert werden.
Such territorial pacts, based on multilevel governance, will need to be integrated into horizontal partnerships between local and regional authorities, the social and economic partners and organised civil society.
Subsidiaritätsprinzip, Multi-Level-Governance, die strategische Planung und eine vereinfachte Umsetzung der Regionalpolitik müssen effektiv miteinander verknüpft werden, um ein ideales Gleichgewicht zwischen Qualität, Leistung und Finanzkontrolle zu erreichen.
The principle of subsidiarity, multi-level governance, strategic planning and simplified implementation of the regional policy must be linked effectively in order to achieve an ideal balance between quality, performance and financial control.
Überdies müssen die ländlichen Gebiete an der Multi-Level-Governance ansetzende Gesamtstrategien für die Förderung ihrer nachhaltigen Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit aufstellen.
Integrated strategies should be drawn up for rural areas which are based on multi-level governance and are designed to boost sustainable development and competitiveness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
