Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Multiplexkern
Examples with "Multiplexkern" and their translation in Engels
Der Multiplexkern wird durch die kreuzweise Verleimung hochwertiger Hartholzfurniere aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern hergestellt.
The multiplex core is produced through the cross-bonding of high-quality hard wood veneers from sustainably managed forests.
Bei all der Praxistauglichkeit sieht die schlicht weiße Tischplatte mit dem gestreiften Multiplexkern und abgeschrägter Kante leicht und elegant aus.
Light look For all its practicality, the plain white table-top with its striped multiplex core and beveled edge looks light and elegant.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Multiplexierens ferner Folgendes umfasst: Multiplexieren des Vorbereitungspakets mit einem Sprachrahmen über die kanalvermittelte Übertragungsstrecke.
The method of claim 2, wherein said step of multiplexing further includes: multiplexing said setup packet with a voice frame over said circuit switched link.
Sendeverfahren nach Anspruch 13, wobei der Schritt des Multiplexierens durch Multiplexieren des Leistungssteuersignals und der Sendedaten ausgeführt wird.
The transmission method as claimed in claim 13, wherein the step of the multiplexing is operated by multiplexing the power control signal and the transmission data.
Verschlüsselungsgerät nach Anspruch 1, ferner aufweisend einen Multiplexer (3) zum Multiplexieren von mehr als einem Datensatz auf einer Zeitteilungsbasis, um dadurch den multiplexierten Datenstrom in Form einer Folge von Zeitteilungsrahmen auszugeben.
An encryption apparatus according to claim 1, further comprising a multiplexer (3) for multiplexing more than one data on a time-division basis to thereby output the multiplexed data stream in the form of a succession of time-division frames.
Paketvermittlungssystem nach Anspruch 3, das weiter Multiplexiermittel zum Multiplexieren jedes Ausgangs der Paketsammelmittel, die dem Leitweg entsprechen, aufweist, wobei der multiplexierte Ausgang der Multiplexiermittel den ersten Vermittlungsmitteln für die Verteilung von Leitwegen zugeführt wird.
A packet switching system as set forth in claim 3, which further comprises multiplexing means for multiplexing each output of said packet accumulating means corresponding to said route, the multiplexed output of said multiplexing means is supplied to said first switching means for distribution of routes.
Verschlüsselungsverfahren nach Anspruch 6, worin vor dem Verschlüsselungsschritt ein Multiplexierschritt durchgeführt wird, wobei der Multiplexierschritt ein Multiplexieren von mehr als einem Datensatz auf einer Zeitteilungsbasis umfaßt, um dadurch den multiplexierten Datenstrom in Form einer Folge von Zeitteilungsrahmen auszugeben.
An encryption method according to claim 6, wherein prior to the encrypting step a multiplexing step is conducted, said multiplexing step comprising multiplexing more than one data on a time-division basis to thereby output said multiplexed data stream in the form of a succession of time-division frames.
Verfahren zum Multiplexieren von Signalen, das die folgenden Schritte umfasst: Kombinieren der Signale zur Schaffung eines optisch multiplexierten Datensignals; und zeitliches Nachsteuern des multiplexierten Datensignals dadurch dass es zur Modulation einer Impulsfolge nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 verwendet wird.
A method of multiplexing signals, which comprises the steps of: combining the signals to create an optical multiplexed data signal; and retiming the multiplexed data signal by using it to modulate a pulse train according to the method of any of claims 1 to 4.
Verfahren nach Anspruch 1, 7, 8 oder 9, wobei ein Zyklus für das Multiplexieren des ausgewählten Empfangssignals und des verarbeiteten Signals länger ist als die Abtastperiode des multiplexierten Signals und sich mit dem Ergebnis der Analyse des multiplexierten Signals ändert.
The method according to claim 1, 7, 8 or 9, wherein a cycle for said multiplexing of said selected received signal and said processed signal is longer than the sampling period of the multiplexed signal, and changes with the result of analyzing said multiplexed signal.
eine Multiplexierungseinheit (102) zum Multiplexieren eines Videosignals, eines Steuersignals für eine Signalempfangseinheit und des bezüglich der Zeitbasis komprimierten Audiosignals sowie zum Ausgeben eines multiplexierten Video-Audio-Steuersignals, wobei die Multiplexierungseinheit aufweist
a multiplexing unit for multiplexing a video signal, a control signal, and the time-base-compressed audio signal to output a multiplexed video-audio-control signal to the outside. The signal transmission apparatus as defined in Claim 1, wherein the multiplexing unit comprises
Mit Bezugszeichen 102 ist eine Multiplexierungseinheit 102 zum Multiplexieren eines Videosignals, des bezüglich der Zeitachse komprimierten Audiosignals und eines Monitorsteuersignals (im folgenden als „Steuersignal" bezeichnet) und zum Ausgeben des multiplexierten Signals auf eine noch erwähnte Datenleitung 106 bezeichnet.
Numeral 102 denotes a multiplexing unit 102 for multiplexing a video signal, the time-base-compressed audio signal, and a signal for controlling a monitor (hereinafter, referred to as a "control signal"), and outputting the multiplexed signal to an after-mentioned data line 106.
Konferenzsystem nach Anspruch 5, bei dem: die Kommunikationsmittel ferner Multiplexierungsmittel (28) umfassen, um die summierte Anzahl von Eingangssignalen lokaler Teilnehmer und die gemessene Leistung für mehrere der Anzahl von Teilnehmereingangssignalen in ein multiplexiertes Knotensignal zu multiplexieren.
The conferencing system of claim 5, wherein: said communication means further comprises a multiplexing means (28) for multiplexing said summed number of local participant input signals and said measured power for a plurality of said number of participant input signals into a multiplexed node signal.
Mobilstation nach Anspruch 11, aufweisend Mittel (712,816, 920, 1012) zum Multiplexieren der den Empfangszustand anzeigenden Bits der ersten und der zweiten Informationen und einen Pilot-Kanal-Frame; und eine Spreizeinrichtung (714,818, 922, 1014) zum Spreizen der multiplexierten Signale.
The mobile station of claim 11 comprising means (712,816, 920, 1012) for multiplexing said reception state indicating bits of the first and second information and a pilot channel frame; and a spreader (714,818, 922, 1014) for spreading said multiplexed signals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Multiplexkern in het Duits
Resultaten: 743. Exact: 2. Verstreken tijd: 298 ms.
