We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In einigen Schulen werden Kernfächer mit Kunst- und Musikprogrammen integriert.
In some schools, core subjects are integrated with art and music programs.
Am Wochenende unterhalten wir unsere Gaste im Restaurant mit Musikprogrammen.
At weekends we entertain our guests in te restaurant with music programs.
Ein vorproduziertes Video wird mit Hilfe von Musikprogrammen mit Musik versehen.
An in front of produced video is provided with music with the help of music programmes.
Inhalteanbieter nutzen zunehmend diese Option, um ihre Websites mit Filmausschnitten, Musikprogrammen oder aktuellen Informationssendungen aufzuwerten.
Content providers increasingly use this option to enhance their websites by including video clips, music programmes or recent news channels.
Jeden Freitag können wir Teil eines besonderen Erlebnisses im Rahmen von Konzerten und vielfältigen Musikprogrammen werden.
Each Friday provides a new, special experience through concerts and other rich musical programmes.
Feierliche Begehung des Tages der Stadt Rovinj bzw. des Tages seiner Patronin St. Euphemia mit einer Reihe von Ausstellungen, Sportveranstaltungen und Musikprogrammen.
The celebration of the day of the town of Rovinj - the day of Saint Euphemia, the town's patron saint, is commemorated with a series of exhibitions, sport events and musical programmes.
Viele Schulen stehen vor der "Age Compression" in ihren Musikprogrammen und nehmen jüngere Schüler auf.
Many schools are facing age compression in their music programs, admitting younger students.
Der Fernseher in der Wohnung hat einen Kabelanschluss mit u.a. mit Sport- und Musikprogrammen.
The television in the apartment has a cable connection with, inter alia, with sports and music programs.
Super, dann brauchen Sie nur noch die hotelradio.fm App, und schon wählen Sie den passenden Sound aus unseren zahlreichen Musikprogrammen.
All you then need is our hotelradio.fm app, and off you go with the complete menu of our music programs.
Es kann aber jederzeit mit einem Musik-Stream zwischen 18 Musikprogrammen gewechselt werden.
However, you can switch between 18 music programs at any time with a music stream.
In den universitären Musikprogrammen wird viel Gewicht auf die Entwicklung analytischer Fähigkeiten gelegt in der Hoffnung, dass solche Fähigkeiten alle Aspekte der Arbeit eines Musikers verbessern, vom Unterrichten über das Dirigieren bis zur Musikkritik.
In university music programmes, a great deal of emphasis is placed on the development of analytical skills, in the hope that such skills will enhance all aspects of a musician's work, from teaching, to conducting, to criticism.
Den verordneten Musikprogrammen zu lauschen war eine Freude, und nun, Monate nach Beendigung der Audio-Kur, hat alleine die Erinnerung an die Musik und die Melodien zu summen immer noch eine entspannende Wirkung.
Listening to the prescribed music programs was a pleasure, and now, months after completion of the therapy, just remembering the music and humming the melodies still has a relaxing effect.
Sie verhält sich rekombinant (1) mit jeder anderen Information und mit Maschinen, die erst in der Zukunft entwickelt werden, z.B. neuen Speichermedien, Abspielgeräten oder mit neuen Bedieneroberflächen für die Verwaltung von Musikprogrammen.
It is recombinant (1) with any other information and with machines that are still to be developed in future, such as new storage media and players, and also new user interfaces for the administration of music programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
