We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sample or model
pattern or model
Ob Technische Zeichnung, Handskizze, Muster oder Modell, wir entwickeln und produzieren Formteile nach Maß.
If you have the technical drawing, draft, sample or model, we will develop and produce the parts according to measurements.
nicht der Beschreibung des Verkäufers entspricht und nicht die Eigenschaften des Artikels aufweist, die der Verkäufer dem Verbraucher als Muster oder Modell vorgestellt hat
does not conform to the description given by the seller and does not have the quality of the good the seller presented to the buyer as a sample or model
Verfahren nach Anspruch 2, wobei ein jeweiliges Muster oder Modell aus einer Datei von Mustern oder Modellen ausgewählt wird.
A method according to claim 2, wherein a respective pattern or model is selected from a file of patterns or models.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Aussehen eines jeweiligen Körperteils (10) entsprechend einem vorausgewählten Muster oder Modell modifiziert wird, das aus virtuellen Bilddatenelementen zusammengesetzt ist.
A method according to claim 1, wherein the appearance of a respective body part (10) is modified commensurately with a preselected pattern or model composed of virtual image data elements.
Die Waren entsprechen in ihrer Qualität und Ausführung dem ausgehandelten Muster oder Modell, sofern die Qualität oder Ausführung anhand eines Musters oder Modells festgelegt wurde.
the goods correspond by their quality and execution to the negotiated sample or model, provided that the quality or execution were specified on the basis of a sample or model,
Speichereinrichtung (7; 20) nach Anspruch 35, wobei die Bilddaten und/oder die weiteren Daten in der Speichereinrichtung (7; 20) verbunden mit ein bestimmtes Muster oder Modell der Bilddaten identifizierenden Daten gespeichert sind.
Storage means (7; 20) according to claim 35, wherein said image data and/or said further data are stored in said storage means (7; 20) associated with data identifying a particular pattern or model of said image data.
Jedes Muster oder Produktmodell dient ausschließlich Illustrationszwecken und gilt nicht als ausdrückliche Garantie, dass die gesamten Produkte dem Muster oder Modell entsprechen.
Any sample or product model is for illustrative purposes only and shall not be deemed to create an express warranty that the whole of the products shall conform to the sample or model.
Wurde dem Käufer ein Muster oder Modell gezeigt oder zur Verfügung gestellt, so wird davon ausgegangen, dass es lediglich als Hinweis dient, ohne dass die zu liefernde Ware diesem entsprechen muss.
If a sample or model is shown or provided to buyer, that is taken only as an indication of the item to be provided, without the item to be delivered having to match.
Dem Vertrag zwischen Grote und dem Käufer liegt keine Bestätigung oder Versprechen, Beschreibung, Muster oder Modell zugrunde.
Further, no affirmation or promise, or description, sample or model shall be deemed a part of the basis of the bargain between Grote and the purchaser.
Wenn dem Käufer ein Muster oder Modell gezeigt oder bereitgestellt wurde, versteht es sich, dass dieses nur als Orientierung dient, dem der Artikel entsprechen sollte, sofern nicht ausdrücklich vereinbart wird, dass der Artikel dem Muster/Modell vollständig entspricht.
If a sample or model has been shown or provided to Purchaser, it is only assumed to have been provided as an indication that the item should comply with it, unless it is expressly agreed that the item will indeed comply with it.
3.3 Sofern Veenhuis ein Muster, ein Modell oder eine Vorlage vorgeführt oder bereitgestellt hat, wird davon ausgegangen, dass dieses Muster oder Modell nur als eine ungefähre Angabe vorgeführt oder bereitgestellt worden ist.
3.3 In the event that Veenhuis exhibits or supplies a sample, model or example, such sample or model shall only be deemed to have been provided by way of an indication.
wenn der Verkäufer Waren geliefert hat, die nicht mit dem Muster oder Modell übereinstimmen, es sei denn, das Muster oder Modell wurde nur zu Informationszwecken gezeigt.
if the salesman delivered the merchandise, that does not fit the pattern or model, except if the pattern or model was shown solely because of the notification.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, wobei das Körperteil (10) mit einem modifizierten Aussehen (13) entsprechend einem Muster oder Modell in einer Bezugsposition angezeigt wird, um ein jeweiliges Muster oder Modell auszuwählen.
A method according to claim 2 or 3, wherein said body part (10) is displayed with a modified appearance (13) commensurate with a pattern or model in a reference position, in order to select a respective pattern or model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
