Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Muttersau
Vertaling van "Muttersau" in Engels
mother sow
mother pig
sows
free-farrowing
Ein Betreten der Bucht ohne Kontakt mit der Muttersau ist somit einfach möglich.
An entering of the pen without contact with the mother sow is thus easily possible.
Die Muttersau verliert deutlich weniger Gewicht.
The mother sow clearly loses less weight.
Dann hat mich die Muttersau gebissen.
Then the mother sow bit me.
Letztere sorgt für ein schnelles und gesundes Wachstum der Saugferkel, bei gleichzeitiger Entlastung des Landwirtes und der Muttersau.
The latter ensures fast and healthy growth of the suckling piglets with simultaneous relief for the farmer and for the mother sow.
So kann die Muttersau ohne Betreten des „Gefahrenbereichs" vom Gang aus festgesetzt werden, sodass auch unerfahrene Mitarbeiter perfekt in ihrer Arbeit unterstützt werden.
This way, the mother sow can be fixed from the side of the passage without entering the "danger zone" so that inexperienced staff members can be perfectly supported in their work.
Das Säuge-, Aktivitäts- und Ruheverhalten der Saugferkel wurde beobachtet, zusätzlich wurden Witterungsbedingungen (Sommerhalbjahr), Ferkelalter sowie Einfluss der Muttersau erfasst.
The suckling, activity and resting behavior of suckling piglets was observed, weather conditions (summer term), age of piglets and influence of mother sow were additionally recorded.
Eine Muttersau bringt circa 10 Ferkel bei einer Geburt zur Welt und kann ungefähr 2 mal pro Jahr Ferkeln.
A mother sow gives birth to about 10 piglets at one birth and can piglet about 2 times a year.
Gegenüber herkömmlichen Buchten resultiert aus der Nutzung des Schwenkgitters für die Muttersau und die Ferkel ein Zuwachs an Flächen, auf denen sich die Tiere frei bewegen können.
As opposed to customary pens, from the use of the swivelling grid, an increase of space results for the mother sow and for the piglets, on which the animals can move freely.
Sie seien zu ihren Gefährten geworden und hätten ihr sogar Glücksmomente verschafft: «Manchmal ritt ich auf dem Rücken einer Muttersau aus dem Stall.»
They became her companions and even gave her moments of happiness. "Sometimes I rode out of the sty on the back of a mother sow."
Die neue „Nutrix+2.0" Saugferkelfütterung von WEDA Dammann&Westerkamp unterstützt die Muttersau bei der Fütterung und sorgt so für optimalen Tierschutz.
The new "Nutrix+2.0" Suckling Piglet Feeding of WEDA Dammann&Westerkamp supports the mother sow in feeding and thus ensures optimal animal protection.
Bei eventuell auftretenden Schwierigkeiten mit der Muttersau, zum Beispiel bei der Behandlung ihrer Ferkel, kann die Muttersau kurzfristig vom Gang aus durch das Verstellen des Schwenkgitters fixiert werden.
In case of possibly occurring difficulties with the mother sow, for example during the treatment of her piglets, the mother sow can be fixated at short notice from the side of the passage, by readjustment of the swivelling grid.
Eine ruhige Umgebung ist während der Abferkelphase für Muttersau und Ferkel essenziell.
A calm environment is essential during the farrowing phase for both mother and young.
Stolz zeigte er mir eine Muttersau mit vielen kleinen Ferkelchen.
He proudly showed me a sow with many small piglets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Muttersau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 29 ms.
