We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NH90 programme
Positive Beiträge aus dem Kundendienstgeschäft wurden durch negative Wechselkurseffekte, verstärkte Investitionen in Produkte und geringere Margen im NH90-Programm aufgezehrt.
Positive contributions from services were weighed down by negative headwinds from foreign exchange effects, increasing product investments and a lower margin on the NH90 programme.
Im zweiten Quartal 2009 wurde das EBIT* zudem durch Margendruck im NH90-Programm belastet, der auf die anhaltende Komplexität bei Qualifizierung, Abnahme und Programmverlauf zurückzuführen ist.
In addition, margin pressure on the NH90 programme has weighed on EBIT* in the second quarter of 2009, reflecting ongoing qualification, acceptance and programme complexities.
Das EBIT* wurde vor allem von der Power8-Restrukturierung, Kosten für Großprogramme bei Airbus und einer Aufwendung im NH90-Programm belastet.
The EBIT* was mainly impacted by Power8 restructuring and programme charges at Airbus, as well as by a charge in the NH90 programme.
Mit zehn Auslieferungen allein im dritten Quartal wurden im NH90-Programm erhebliche Fortschritte erzielt.
Significant progress was made on the NH90 with ten deliveries in the third quarter.
Das von Eurocopter geführte NH90-Programm verzeichnet derzeit 400 Festaufträge, womit es sich als das größte je in Europa gestartete Hubschrauberprogramm behauptet.
The NH90 program, led by Eurocopter, now totals 400 firm orders confirming its status of biggest helicopter program ever launched by Europe.
Dieses Wachstum geht auf frühzeitig im Jahr angefallene Kundendienst-Aktivitäten und auf eine höhere Umsatzrealisierung im NH90-Programm zurück.
This growth was generated thanks to a favourable phasing of customer support activities in the first quarter and an increase in revenue recognition for the NH90.
Das EBIT* der Division sank aufgrund eines Aufwands und der Margenanpassung im NH90-Programm sowie Restrukturierungs-aufwendungen und verstärkter Produktinvestitionen auf € 121 Mio. (9M 2009: € 165 Mio.).
The Division's EBIT* decreased to € 121 million (9m 2009: € 165 million), driven by a charge and margin adjustment on the NH90 programme and a restructuring charge as well as higher product investment.
Das EBIT* von Eurocopter litt unter dem Kostenanstieg im NH90-Programm und negativen Wechselkurseffekten.
The EBIT* of Eurocopter was weighed down by higher costs in the NH90 programme and a negative foreign exchange impact.
Andere resultaten
Dieser Prüfstand wird derzeit von den europäischen Nationen im Rahmen des NH90-Programms für die Wartung von 34 verschiedenen Avionikgeräten des NH90-Hubschraubers verwendet.
This test bench is currently used by European nations within the NH90 program for the maintenance of 34 different avionic equipment of the NH90 helicopter.
Die Erfahrungen aus diesen Einsätzen sind in das deutsche NH90 Sea Lion Programm eingeflossen.
The German NH90 Sea Lion programme has greatly benefited from the experience gained from these operations.
Der NH90 wurde als gemeinsames Programm der vier Staaten Deutschland, Frankreich, Italien und Niederlande aufgelegt, später stießen Portugal und Belgien hinzu.
The programme was jointly launched by four countries, Germany, France, Italy and the Netherlands, which were subsequently joined by Portugal and Belgium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
