Examples with "NTDTV Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Vollzeitangestellte einer Firma, widmet sie ihre ganze Freizeit der Produktion von NTDTV Programmen und arbeitet oftmals bis Mitternacht.
As a full-time employee of a company, she spends all her spare time and vacation time producing NTDTV programs and often has to work until midnight.
Die KPCh hat vor den NTDTV Programmen am meisten Angst - da sie die einzigen chinesischen Programme sind, die nicht vom Regime zensiert werden können.
The CCP is most fearful of NTDTV programming - as it is the only Chinese programming not censored by the regime.
NTDTV Direktor Zhao Chiao sagte, daß Eutelsat das Senden von NTDTV Programmen nach China diese Woche beenden werde und die rechtlichen Schritte gegen Eutelsat in einem Gericht in Paris stattfinden werden.
NTDTV director Zao Chiao said Eutelsat would end broadcasting NTDTV programmes from this week and that the legal action against Eutelsat would take place in a Paris court.
Andere resultaten
Ein älterer Herr ging täglich ein Dutzend Kilometer, um in einem anderen Haus NTDTV-Programme anzuschauen.
An elderly gentleman used to walk a dozen kilometres each day to another house to watch NTDTV programmes.
Wenn NTDTV Programme überall empfangen werden können, wird niemand mehr die Lügen und die Propaganda der KPCh glauben.
If NTDTV programs were shown everywhere, then nobody would believe the lies and propaganda of the Communist Party.
Nach dem Anschauen der NTDTV Programme, erkennen chinesische Menschen, dass sie von dem hinterlistigen, grausamen und gewalttätigen Regime getäuscht worden sind.
After watching the NTDTV programs, Chinese people realise that they have been deceived by the deceitful, cruel, and violent regime.
Betrifft: Abschaltung des NTDTV-Programms in China
Auch nahmen sie Falun-Gong-Bücher, mehrere Ausgaben der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei, Informationsmaterialien über Falun Gong und eine Satellitenschüssel zum Empfang von NTDTV-Programmen mit.
They also confiscated Falun Gong books, several volumes of Nine Commentaries on the Communist Party, informational materials about Falun Gong, and a satellite dish for receiving NTDTV programs.
Laut chinesischem Gesetz ist das Praktizieren von Falun Gong erlaubt; Installieren von Satelliten-Empfängern ist erlaubt und Ansehen von NTDTV-Programmen ist erlaubt.
According to China's laws, practising Falun Gong is legal; installing satellite receivers is legal, and watching NTDTV's programmes is legal.
Die internationale Journalistengewerkschaft sagte, daß sich Eutelsat dem Druck aus Peking gebeugt hat und die Erneuerung des Vertrages, NTDTV Programme nach China zu senden, verweigert.
The International Journalists Union said Eutelsat has bowed to pressure from Beijing and was going to refuse the renewal of the contract to broadcast NTDTV's programmes to China.
In einem Interview erklärte Frau Vanessa O'Connor, die Sprecherin von Eutelsat dem Wall Street Journal Reporter, daß sie sich entschieden hatten, die NTDTV Programme nicht mehr weiterzusenden wegen der "Vielfältigkeit der Inhalte" und der Rücksichtnahme auf "Wirtschaft und Handel."
In an interview, Ms. Vanessa O'Connor, Eutelsat's spokeswoman, explained to a Wall Street Journal reporter that they decided to stop broadcasting NTDTV's programmes because of the "diversity of the contents" and the consideration of "economics and commerce".
Der unabhängige Fernsehsender New Tang Dynasty Television (NTDTV) führt Klage, dass Eutelsat auf Druck der chinesischen Regierung das NTDTV-Programm abzusetzen beabsichtige.
The independent television station New Tang Dynasty Television (NTDTV) complains that Eutelsat is planning to stop relaying its signal due to pressure from the Chinese authorities.
Ich hoffe, das chinesische Volk kann die Programme von NTDTV wieder anschauen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
