Nach seinem Aufschlag gewann das Spiel schnell an Spannung und Energie.
After his serve, the game quickly gained excitement and energy.
Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Nach dem Gärtnern wischte ich mir den Schmutz von der Stirn.
I wiped the dirt from my brow after finishing the gardening.
Nach dem Malen reinigte sie ihre Pinsel mit einem feuchten Tuch.
After painting, she cleaned her brushes with a damp cloth.
Nach ihrer Suche entdeckten sie sechs Artefakte in den antiken Ruinen.
After searching, they discovered six artifacts in the ancient ruins.
Nach dem Picknick halfen wir alle, den Park zu fegen.
After the picnic, we all helped to sweep the park.
Nach der Anpassung des Rezepts schmeckten die Kekse süßer als zuvor.
After the altered recipe, the cookies tasted sweeter than before.
Nach dem aktuellen Stand hat unsere Diskussion viele Fragen offen gelassen.
As it stands, our discussion has left many questions unanswered.
Nach einer gespannten Stille brach sie in Tränen der Freude aus.
After a tense silence, she broke into tears of happiness.
Nach der Revolution mussten viele Bürger ihre Heimat ins Exil verlassen.
After the revolution, many citizens faced exile from their homeland.
Nach dem heftigen Sturm letzte Nacht tropfte Wasser von der Decke.
Water leaked from the ceiling after the heavy storm last night.
Nach der Auktion war nur noch ein wertvolles Stück übrig geblieben.
After the auction, only one valuable piece was left unsold.
Nach dem Sturz vom Fahrrad lag er flach auf dem Boden.
He was prone on the ground after falling from his bike.