Da wir uns nun im Hyperraum befinden und ich Euch daher nicht mit Steuermanövern, wie sie im Sublichtraum vonnöten sind, vertraut machen kann, werde ich damit beginnen, Euch die Programmierprozeduren des Navigationscomputers zu erläutern.
Since we have now entered hyperspace, which means I cannot make you familiar with control maneuvers required during sublight travel, I will begin by explaining to you the programming procedures of the navigation computer.
Eine der Hauptsorgen war das Betriebssystem des zentralen Navigationscomputers und seine enge Verbindung zur Hardware des Hauptcomputers und dem LonTalk Interface.
One of the primary concerns was the operating system of the central navigation computer and its tight marriage to the main computer hardware and LonTalk interface.
Sie half mir bei einem Notfall-Reset des Navigationscomputers.
Der steht vor dem smaragdgrün glühenden Schirm des Navigationscomputers und rekonstruiert den Kurs, den das Schiff in den vergangenen Stunden auf der Waljagd genommen hat.
He stands at a navigation computer whose screen glows emerald green, reconstructing the course that the ship has taken in its last few hours of stalking whales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
