Nach dem Necken teilte jeder Geschichten, die noch mehr Lachen auslösten.
After the tease, everyone shared stories that created even more laughter.
Sein cleveres Necken hat alle überrascht und ein lebhaftes Gespräch ausgelöst.
His clever tease caught everyone off guard and sparked a lively conversation.
Sein Necken machte den stressigen Tag für uns alle viel erträglicher.
His leg-pulling made the stressful day much more bearable for all of us.
Ich finde sein Necken immer amüsant; es zeigt, wie verspielt er ist.
I always find his leg-pulling amusing; it shows how playful he is.
Das Necken seiner Freunde nach dem Spiel störte ihn überhaupt nicht.
The ribbing from his friends after the game didn't bother him at all.
Aber vielleicht verzeihen Sie mein mildes Necken, wenn Sie das hier bekommen.
But perhaps you'll forgive my gentle ribbing when I present you this.
Ein kleines Necken kann ein Lächeln hervorrufen und das Eis in neuen Situationen brechen.
A little tease can bring smiles and break the ice in new situations.
Necken ist nicht jedermanns Sache; einige bevorzugen Ernsthaftigkeit über Albernheit.
Leg-pulling may not be for everyone; some prefer seriousness over silliness.
Ich liebe ein gutes Lachen, aber bösartiges Necken unter Freunden mag ich nicht.
I love a good laugh, but I dislike malicious leg-pulling among friends.
Ihr unbeschwertes Necken hat meinen Tag erhellt und mich integriert fühlen lassen.
Her light-hearted tease brightened my day and made me feel included.
Sein ständiges Necken über meine Frisur brachte mich zum Lachen anstatt mich schlecht zu fühlen.
His constant tease about my hairstyle made me laugh instead of feel bad.
Der Lehrer vermittelte zwischen den Schülern, als ihr Necken zu aggressiv wurde.
Er trieb sein Necken zu weit und brachte seinen Bruder zum Weinen.
He carried his teasing too far and made his brother cry.
