Die Netto-Verschuldung (kurzfristige und langfristige Finanzverbindlichkeiten abzüglich Zahlungsmittel und Äquivalente) wurde um
The net debt (short-term and long-term liabilities minus cash and equivalents) was
Liquidität weiter gesteigert und Netto-Verschuldung gesenkt
Liquidity further increased and net debt reduced
Erneut sehr positiv hat sich mit 129,0 Mio. € der Free Cashflow entwickelt. Dadurch hat sich die Netto-Verschuldung weiter reduziert.
Free cash flow once again developed very positively, reaching around € 145 million, which helped to further reduce net financial debt.
Finanzvorstand Dr. Richard Lutz: Angesichts der größten Investitions-Offensive in der Geschichte der DB AG nehmen wir eine Erhöhung der Netto-Verschuldung in Kauf.
"We are launching the largest investment campaign in the history of Deutsche Bahn AG, and the rise in our net financial debt is a product of that," said DB CFO Dr. Richard Lutz.
Netto-Verschuldung im Vergleich zum Vorjahr deutlich reduziert
Net debt noticeably reduced in comparison with the previous year
Netto-Verschuldung reduziert sich um insgesamt 6,0 Millionen Euro
Net debt reduced by a total of 6.0 million euros
Die Netto-Verschuldung konnte um 15 % reduziert werden.
Net debt was reduced by 15 %.
Hierbei schließt die wirtschaftliche Netto-Verschuldung neben den Netto-Finanzschulden auch die Pensions- und Entsorgungsverpflichtungen ein.
Economic net debt includes not only our financial liabilities but also our provisions for pensions and asset-retirement obligations.
Die Netto-Verschuldung zum Bilanzstichtag beträgt rund das 1,5-Fache gemessen am bereinigten EBITDA der letzten zwölf Monate (ohne Hydraulik-Geschäft) und ist mit einer deutlich verringerten langfristigen Finanzverschuldung mit komfortablem Laufzeitenprofil und vorteilhaften Konditionen ausgestattet.
As at the reporting date, net debt was roughly 1.5 times adjusted EBITDA for the past twelve months (excluding the hydraulics business) and was underpinned by a far lower level of long-term financial debt with a generous maturity profile and advantageous conditions.
Wirtschaftliche Netto-Verschuldung steigt auf 24,8 Milliarden Euro gegenüber Pro-Forma-Wert für die zukünftige E.ON von 21,3 Milliarden Euro
Economic net debt rises to €24.8 billion relative to pro forma year-end 2015 figure for new E.ON of €21.3 billion
Die Netto-Verschuldung reduziert sich um 6,0 Millionen Euro auf 13,0 Millionen Euro (30. September 2016:19,0 Millionen Euro); dabei wurden Finanzverbindlichkeiten in Höhe von 4,6 Millionen Euro getilgt und eine Dividende von 2,1 Millionen Euro ausgezahlt.
Net debt decreases by 6.0 million euros to 13.0 million euros (September 30, 2016:19.0 million euros) following the repayment of financial liabilities in the amount of 4.6 million euros and a dividend distribution of 2.1 million euros.
Die Netto-Verschuldung zum Halbjahresstichtag 2014 liegt leicht unter dem 1,5-Fachen des bereinigten EBITDA der letzten zwölf Monate und hat sich damit im Verhältnis zur Ertragskraft im zweiten Quartal nicht verändert.
Net debt as at 30 June 2014 was slightly less than 1.5 times adjusted EBITDA for the past twelve months and was therefore unchanged as a proportion of profitability in the second quarter.
Nach dem vollständigen Abbau der Netto-Verschuldung im Jahresverlauf erreicht die Netto-Liquidität 1,8 Millionen Euro (30. September 2017: -1,3 Millionen Euro).
After the complete elimination of net debt over the year, net liquidity reached 1.8 million euros (September 30, 2017: -1.3 million euros).