Vertaling van "Netz FIN-NET" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Frühjahr wird u.a. mithilfe einer Broschüre für die Bürger, über das Netz FIN-NET informiert.
There has been greater publicity for FIN-NET in spring 2002, with among other things a brochure for the general public.
Die Kommission hat das Netz FIN-NET zur außergerichtlichen Behandlung von Beschwerden über Finanzdienstleistungen im Massenkundengeschäft gestartet
The Commission has launched the FIN-NET for the extra-judicial settlement of disputes in the field of financial services.
Könnten nach Auffassung der Kommission die GEVVR für das Netz FIN-NET auch im Falle von grenzüberschreitenden Problemen Anwendung finden, um eine kohärentere Vorgehensweise bei Streitbeilegungsverfahren zu fördern?
Does the Commission consider that FIN-NET could also use the PEICL in cross-border problems in order to encourage greater coherence in dispute resolution?
Das Netz FIN-NET bemüht sich um eine außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitigkeiten, die mehr als ein Land betreffen.
The FIN-NET network tries to encourage out-of-court settlements for financial disputes involving more than one EU country.
Im Februar 2001 rief die Kommission das Netz FIN-NET ins Leben, das die außergerichtliche Beilegung finanzieller Streitsachen in Fällen erleichtern soll, in denen der Dienstleistungserbringer seinen Sitz in einem anderen Mitgliedstaat hat.
On 1 February 2001, the Commission launched the FIN-NET network to facilitate out-of-court settlements of disputes in the financial field where the service provider is established in another Member State.
Bei der grenzüberschreitenden Streitbeilegung unterstützt die Kommission die Einrichtung privater Alternativsysteme zur Beilegung von Streitigkeiten mit der Bezeichnung "Alternative Dispute Resolution" und hat dafür das Netz FIN-NET (FINancial Services complaints Network) für Finanzdienstleistungen auf den Weg gebracht.
Building consumer confidence in redress and Internet payment systems: For cross-border redress, the Commission supports the establishment of private Alternative Dispute Resolution (ADR) and has launched FIN-NET (FINancial Services complaints Network) for financial services.
Andere resultaten
Deshalb müssen die Lücken im geografischen und sektoralen Erfassungsgebiet des Netzes FIN-NET geschlossen werden.
There is thus a need to bridge the gaps in the geographic and sectoral coverage provided by the FIN-NET network.
Die Zahl der Systeme des Netzes FIN-NET (zurzeit 37) wird soweit wie möglich erhöht.
The number of systems in FIN-NET (currently 37) will be increased where possible.
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.
Ein paralleles Netz, das FIN-NET, hat die gleiche Aufgabe im Zusammenhang mit Beschwerden über grenzübergreifende Finanzdienstleistungen.
A parallel network, FIN-NET, fulfils the same role for complaints about cross-border financial services.
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.
Im Rahmen einer Koordinierungsgruppe kommen Vertreter von Europe Direct, Enterprise Europe Network, Eurojus, der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) und der FIN-NET-Kontaktstellen zusammen.
A coordination group brings together Europe Direct, Enterprise Europe Network, Eurojus, European Consumer Centre (ECC Net) and FIN-NET contact points
Das FIN-NET-Netz, das den Verbrauchern eine rasche Lösung von Problemen im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Finanzdienstleistungen ermöglicht.Nähere Auskünfte enthalten die FIN-NET-Seiten der Generaldirektion Binnenmarkt.
