Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Akkus und Netzkabel.
Use only the power cord and batteries indicated in this manual.
Das Netzkabel nicht frei von Tischen oder Regalen hangen lassen.
Do not leave the power cord loose from tables or shelves.
Besonders dann, wenn das Netzkabel die Signalquelle mit Energie versorgt...
Especially when the power cable supplies the signal source with energy...
Das Netzkabel bietet Ihnen viel mehr Komfort während des Fluges.
The power cable offers you much more convenience during the flight.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
A damaged mains cable can result in a life-threatening electric shock.
Durch Akkubetrieb des Gerätes werden elektromagnetische Störungen über Netzkabel verhindert.
Battery operation of the device prevents electromagnetic interferences via mains cables.
Ziehen Sie beim Entfernen der Netzkabel stets nur am Stecker.
Das Netzkabel darf niemals stark gebogen, gedehnt oder gequetscht werden.
The power cord should never be sharply bent, strained or crushed.
Wenn nicht, so überprüfe das Netzkabel und die Steckdose.
If not, check the power cord and the wall outlet.
Das häufigste Problem mit dem Netzkabel ist eine falsche Verbindung.
The most common problem with the power cord is an improper connection.
Stecken Sie das Netzkabel des Projektors aus und wieder ein.
Then plug the power cord back in and turn on the projector.
Überprüfen Sie, dass das Netzkabel sicher mit der Ladestation verbunden ist.
Check that the power cord is securely connected to the charge base.
Beide Ausführungen werden mit einem Controller und einem Netzkabel geliefert.
Both versions are delivered complete with controller and power cord.
