Die Systeme des Netzmanagers müssen den Austausch der Zielzeiten unterstützen.
Assoziierte Länder und ihre am Betrieb Beteiligten können zur Arbeit des Netzmanagers beitragen.
Associated countries and their operational stakeholders may contribute to the work of the Network Manager.
Hiermit soll Drittländern der Zugang zu den Arbeiten des Netzmanagers ermöglicht werden.
This shall be done with a view to enable access of third countries to the work of the Network Manager.
Dieser Krisenstab ist als zusätzliche Ressource zur Unterstützung des Netzmanagers in einer Krisensituation konzipiert.
The crisis cell is designed as an additional support structure for the network manager in a crisis situation.
Regelungen für die Einnahmen und Ausgaben des Netzmanagers sowie Kontentrennung
Network Manager funding and spending arrangements and separation of accounts
Leistungsziel des Netzmanagers für die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagements.
performance target for the Network Manager on effectiveness of safety management.
Staaten, die an der Arbeit des Netzmanagers beteiligt sind, schlagen entsprechende Kandidaten vor.
States participating in the work of the Network Manager shall propose candidates to that effect.
Drittländer können sich zusammen mit ihren am Betrieb Beteiligten an den Arbeiten des Netzmanagers beteiligen.
Third countries together with their operational stakeholders may participate in the work of the Network Manager.
Beschreibung der Arbeit des Netzmanagers in Bezug auf
das Mehrjahresarbeitsprogramm und den entsprechenden Haushalt des Netzmanagers ausarbeiten, stets aktualisieren und ausführen
establish, keep up-to-date and execute the Network Manager's multiannual work programme and associated budget
Dies erfolgt im Hinblick darauf, den Zugang von Nachbarländern zu den Diensten des Netzmanagers zu ermöglichen.
This will be done with a view to enable access of adjacent countries to the services of the Network Manager.
Auf Anfrage des Netzmanagers übermittelt der Koordinator oder Flugplanvermittler diesem alle in diesem Absatz genannten Informationen.
On request from the network manager, the schedules facilitator and the coordinator shall send it all the information referred to in this paragraph.
Die Stärkung des Netzmanagers bedeutet vor allem, dass kürzere Strecken genutzt werden können, wodurch weniger Brennstoff verbraucht und damit die Luftverschmutzung insgesamt verringert wird.
Strengthening the Network Manager means, in particular, that routes can be shortened which in turn reduces fuel burn and overall air pollutant emissions.
