Examples with "Netzwerkproblem besteht oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es besteht ein Netzwerkproblem, und der durch die Office Update-Website verwendete Erkennungskatalog konnte nicht gedownloadet werden.
There is a network problem and the detection catalog used by the Office Update site failed to download.
Es besteht ein Netzwerkproblem, und der durch die Office Update-Website verwendete Erkennungskatalog konnte nicht gedownloadet werden. Gehen Sie zur Downloads-Homepage zurück, und führen Sie die Erkennung erneut aus.
There is a network problem and the detection catalog used by the Office Update site failed to download. Go back to the Downloads home page and try running detection again.
In allen Fällen, in denen keine externen Netzwerkprobleme vorliegen, besteht die Lösung darin, das System erneut im Einzelbenutzermodus zu booten und die Konfigurationsfehler zu beseitigen, bevor Sie erneut in den Betriebsmodus booten und erneut versuchen, sich anzumelden.
In all cases that do not involve external network problems, the solution is to reboot the system into single-user mode and repair the configuration before booting again into operating mode and attempting to log in again.
Es besteht ein Netzwerkproblem, weil z. B. eine Firewall oder ein NAT-Device den Port 3260 (den iSCSI-Abhör-Port) blockiert.
There is a network problem such as a firewall or NAT device blocking port 3260 (the iSCSI service listening port).
Das Ergebnis sagt nur, ob eine enge biologische Verwandtschaft besteht oder nicht.
The result only indicates whether a close biological relationship exists or not.
Die Frage, ob die Lorentz-Verkürzung wirklich besteht oder nicht, ist irreführend.
The question as to whether length contraction really exists or not is misleading.
Lass sie entscheiden, ob ein Grund für eine Verdächtigung besteht oder nicht.
Das gegenwärtige Problem ist, ob eine Rechtsgrundlage besteht oder nicht.
The present problem is whether there is or is not a legal base.
Ob ein Zusammenhang besteht oder nicht wird geprüft.
Therefore it is tested if there is an interaction or not.
Sie wissen jederzeit, ob Handlungsbedarf besteht oder nicht.
You will always know whether there is need for action or not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
