Examples with "Netzwerks FIN-NET" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schließlich werden die Mitgliedstaaten mit der Richtlinie aufgefordert, geeignete und wirksame alternative Verfahren für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten für unzufriedene Verbraucher einzuführen, und zwar insbesondere im Rahmen des durch die Kommission 2001 geschaffenen grenzüberschreitenden Netzwerks FIN-NET (siehe IP/02/1258 und IP/01/152 sowie
Finally, the Directive encourages Member States to set up appropriate and effective Alternative Dispute Resolution procedures for out-of-court redress for dissatisfied customers, in particular via the cross-border FIN-NET network launched by the Commission in 2001 (see IP/02/1258 and IP/01/152 and
Andere resultaten
Das Netzwerk - kurz FIN-NET genannt - soll insbesondere die Lösung solcher Fälle erleichtern, bei denen der Diensteanbieter in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnsitzland des Verbrauchers niedergelassen ist.
This network, called FIN-NET, has been designed particularly to facilitate the out-of-court resolution of consumer disputes when the service provider is established in an EU Member State other than that where the consumer lives.
Zusammenarbeit innerhalb des Netzwerks sowie mit anderen europäischen Netzwerken, wie FIN-NET (Financial Network), SOLVIT und dem Europäischen Justiziellen Netz für Zivil-und Handelssachen
Cooperation inside the network as well as with other European networks such as:FIN-NET (Financial Network), SOLVIT and European Judicial network in civil and commercial matters
FIN-NET ist ein Netzwerk, mit dem bewährte Verfahren und Kenntnisse ausgetauscht werden können, aber es ist nicht an der Lösung spezieller Streitigkeiten beteiligt.
FIN-NET is a network through with best practice and knowledge can be shared but it is not involved in resolving specific disputes.
Ferner fordert der Ausschuss die Mitgliedstaaten auf, uneingeschränkt mit FIN-NET zusammenzuarbeiten und dem Netzwerk unter anderem unverzüglich von allen noch nicht gemeldeten einschlägigen Systemen Mitteilung zu machen.
Similarly, the committee calls on the Member States to cooperate fully with FIN-NET, inter alia by informing it promptly of any outstanding relevant schemes.
Für grenzüberschreitende Fälle können sich Konsumenten an FIN-NET wenden, das Netzwerk der Schlichtungsstellen für Finanzdienstleistungen der Europäischen Kommission.
When the dispute is cross-border, consumers can turn to FIN-NET, the Financial Dispute Resolution Network of the European Commission.
Die vorhandenen europäischen Netzwerke, wie etwa ECC-Net oder FIN-Net, die bereits Einzelverbrauchern helfen, Zugang zu Alternativen Streitbeilegungsverfahren in einem anderen Land zu erhalten, könnten auch Verbrauchern mit ähnlichen Forderungen beim Zugang zu den betreffenden kollektiven Verfahren in einem anderen Mitgliedstaat Unterstützung leisten.
The existing European networks such as the ECC-Net or FIN-Net which already help individual consumers to access an alternative dispute resolution in another country could also help consumers with similar claims to access the appropriate collective alternative dispute resolution schemes in another Member State.
Netze von AS-Stellen, wie beispielsweise das Streitbeilegungs-Netzwerk für den Finanzdienstleistungssektor „FIN-NET" im Bereich der Finanzdienstleistungen, sollten innerhalb der Union gestärkt werden.
Networks of ADR entities, such as the financial dispute resolution network 'FIN-NET' in the area of financial services, should be strengthened within the Union.
Ein EU-weites Netzwerk solcher Stellen, die Verbrauchern und Wirtschaft helfen, Dispute im Bereich Finanzdienstleistungen aussergerichtlich zu klären, ist das sogenannten FIN-NET, das von der Kommission im Februar 2001 ins Leben gerufen wurde (siehe IP/01/152).
An EU-wide network of bodies to help businesses and consumers resolve financial services disputes out-of-court, called FIN-NET, was launched by the Commission in February 2001 (see IP/01/152).
Das ECC-Net arbeitet außerdem mit anderen europaweiten Netzwerken zusammen, wie dem FIN-NET (Finanzdienstleistungen), SOLVIT (Binnenmarkt), dem Enterprise Europe Network, dem Europe Direct-Netzwerk und dem Europäische Justiziellen Netz für Zivil- und Handelssachen.
The app is available in 25 languages, co-operates with other EU-wide networks, such as the Consumer Protection Cooperation Network, the Europe Directs, the Financial Dispute Resolution Network (FIN-Net), SOLVIT and the European Judicial Network on civil and commercial matters.
Netze von AS-Stellen, wie beispielsweise das Streitbeilegungs-Netzwerk für den Finanzdienstleistungssektor „FIN-NET" im Bereich der Finanzdienstleistungen, sollten innerhalb der Union gestärkt werden.
Networks of ADR entities, such as the financial dispute resolution network 'FIN-NET' in the area of financial services, should be strengthened within the Union.
Ein EU-weites Netzwerk solcher Stellen, die Verbrauchern und Wirtschaft helfen, Dispute im Bereich Finanzdienstleistungen aussergerichtlich zu klären, ist das sogenannten FIN-NET, das von der Kommission im Februar 2001 ins Leben gerufen wurde (siehe IP/01/152).
An EU-wide network of bodies to help businesses and consumers resolve financial services disputes out-of-court, called FIN-NET, was launched by the Commission in February 2001 (see IP/01/152).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
