Das Video wurde hochgeladen, bevor Sie eingebrannte Logos aktiviert haben, und wurde seitdem nicht neu codiert.
It was uploaded before you enabled burned-in logos and was not re-encoded since.
Um das Übertragungsvolumen zu reduzieren, wird das Smartphone vor dem Hochladen manchmal neu codiert.
Also, in order to reduce the transfer volume, the smartphone sometimes re-encoded before uploading.
Die Daten wurden neu codiert, um Konsistenz über verschiedene Systeme hinweg sicherzustellen.
The data was recoded to ensure consistency across different systems.
Nach dem Testen wurden die Ergebnisse neu codiert, um eine genaue Berichterstattung zu gewährleisten.
After testing, the results were recoded for accurate reporting.
Ausgestattet mit der neuesten Scan-Technologie werden Sensoren schnellstens ausgelesen, überprüft und bei Bedarf neu codiert.
Equipped with the latest scanning technology, sensors are very rapidly read out, checked and where necessary re-coded.
Bei der ersten Verwendung wurden die Karten neu codiert und der Kartensaldo wurde in das ventopay System übernommen.
During the first use, the cards were re-coded and the card balances were transferred to the ventopay system.
Neu codiert, doppelte Firewall, elektronische Türschlösser.
Re-coded, double firewalled, electronic lock sets.
Sie können neu codiert werden, wenn die Schlüssel verloren gegangen sind.
They can be recoded if the keys were lost.
Sobald eine codierte Mediendatei erstellt wird, wird sie im Cache des Servers gespeichert, so dass häufig abgespielte Dateien nicht jedes mal neu codiert werden müssen.
When an encoded media file is created, it is kept in the server's cache, so that frequently played files do not need to be re-encoded each time.
Wenn ein Intrabild erfaßt wird, wird der Bitstrom des Intrabildes in den ersten Neucodier-Schaltkreis 54 eingegeben, wo es neu codiert wird (Details des ersten Neucodier-Schaltkreises 54 werden später beschrieben).
When an intra-picture is detected, the bitstream of the intra-picture is inputted to the first re-encoding circuit 54 where it is re-encoded (details of the first re-encoding circuit 54 will be described later).
Icons neu codiert (Theme kompilieren)
Icons re-encoded (compile theme)
Das derzeit verfügbare Sortiment wurde 1964 überarbeitet und als „W20" neu codiert.
The currently available range was revised in 1964 and re-coded as "W20".
NFC-Tags können mehrfach neu codiert werden, bis sie gesperrt sind.
NFC tags can be re-encoded numerous times until they are locked.
