Sie vermuteten, dass der Neue vielleicht ihre Aktion verpfeifen könnte.
They suspected the new guy might put the finger on their operation.
Die Lehrerin flüsterte, dass der Neue nicht ganz dicht sei.
The teacher whispered that the new kid isn't all there upstairs.
Neue Führung könnte der stagnierenden Wahlkampagne der Partei neues Leben einhauchen.
Fresh leadership might breathe life into the party's stalled election campaign.
Neue Mitarbeiter sehen das Unternehmen anfangs manchmal durch eine rosarote Brille.
New employees sometimes see the company through rose-colored glasses at first.
Neue Freiberufler müssen meistens ohne viel Anleitung oder Sicherheit allein klarkommen.
New freelancers usually shift for themselves without much guidance or security.
Neue Spieler müssen in ihrer ersten Saison oft erst aufholen.
New players often play catch-up during their first season on the team.
Neue Manager stehen mit kaum formaler Schulung sofort im kalten Wasser.
New managers are in at the deep end with little formal training.
Neue Rekruten beginnen nächsten Monat ihre Ausbildung bei der Polizei.
New recruits will start their training at the police department next month.
Jeder hat eine Aufgabe im Team, nur der Neue nicht.
Everyone has a role in the team except for the new guy.
Neue Mitarbeiter bleiben oft am Rande, bis sie sich bewährt haben.
New employees often remain on the sideline until they prove themselves.
Neue Beweise könnten die Debatte um den Fall noch jahrelang anfachen.
New evidence could fuel the debate surrounding the case for many years.
Neue Lehrer landen oft mit schwierigen Klassen direkt im kalten Wasser.
New teachers are often in at the deep end with difficult classes.
Neue Mieter werden bei der Einführung immer dem Hausmeister vorgestellt.
New residents are always introduced to the super during the orientation.
