A rejection of everything known until then and a radically new start.
Eine Absage an alles bis dahin Bekannte und ein radikaler Neuanfang.
This is to provide them with an opportunity for a new start.
Damit soll ihnen die Möglichkeit zu einem Neuanfang gegeben werden.
Important Changes to the system must be permanently saved before a new start.
Wichtig Änderungen am System müssen vor einem Neustart dauerhaft gesichert werden.
Also a new start of Bandicam during the play is not possible.
Auch ein Neustart von Bandicam während des Spiels ist nicht möglich.
There must be a new start on a completely white sheet of paper.
Da hilft nur noch ein Neuanfang auf einem weissen Blatt Papier.
Local shelters offer refuge for every runaway who seeks help and a new start.
Lokale Unterkünfte bieten jedem Ausreißer, der Hilfe und einen Neuanfang sucht, Zuflucht.
To celebrate Lee's new start, I'll treat you all.
Zur Feier von Lees Neuanfang lade ich Sie alle ein.
This new start for jobs and growth is the Commission's contribution.
Dieser Neustart für Beschäftigung und Wachstum ist der Beitrag der Kommission.
As for consultations, he was probably referring to the planned meeting of the bilateral consultative commission, where experts discuss compliance with the New START.
Bei den Konsultationen bezog er sich vermutlich auf das geplante Treffen der bilateralen Konsultationskommission, bei dem Experten über die Einhaltung des New START-Vertrags beraten.
'New START' could at the same time smooth the way for further negotiations that would include the reduction in number of so-called tactical nuclear weapons.
„New START" könnte zugleich den Weg für weitere Verhandlungen ebnen, die eine Reduzierung der Zahl der sog. taktischen Nuklearwaffen einschließen sollten.