Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
NormalBetriebsmodus
Vertaling van "NormalBetriebsmodus" in Engels
normal operating mode
normal operation mode
Rücksetzen eines Wertes auf Null im Normalbetriebsmodus, oder
Resets a value to zero in normal mode or increases a value in
Speicherbauelement nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Testdaten an die Peripherieschaltung unter Verwendung des selben Pfades angelegt werden, der im Normalbetriebsmodus verwendet wird.
A memory device as claimed in any preceding claim, wherein the test data is applied to the peripheral circuit using the same path as used in the normal mode of operation.
Die Steuerschaltung (4) verbindet in einem Normalbetriebsmodus die Diagnoseelektrode (8) mit der Sensorelektrode (1) oder belässt diese auf einem schwebenden Potenzial.
In a normal operating mode, the control circuit (4) connects the diagnostic electrode (8) to the sensor electrode (1) or leaves it at a floating potential.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schritte des Wiederaufnehmens einer Synchronisation den Schritt eines Änderns des Betriebsmodus des Senders bis eine Kommunikation mit dem Empfänger hergestellt worden ist, wonach ein Normalbetriebsmodus wiederaufgenommen wird, umfassen.
Method according to claim 11, characterized in that said steps of resuming synchronization comprises the step of altering the operating mode of the transmitter until a communication has been established with the receiver, where after normal operating mode is resumed.
Das System nach Anspruch 16, wobei die Einrichtung zum Beurteilen des Zustands einen Belastungswert an der zweiten Prozessoreinheit während des Normalbetriebsmodus misst.
The system according to claim 16, wherein said means for evaluating status measures a load value on said second processor unit during said normal operation mode.
Zeitmessgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Empfangseinheit die Zeitinformationen empfängt, wenn der Betriebsmodus vom Normalbetriebsmodus in den Energiesparmodus umgeschaltet wird.
A time keeping apparatus of any one of claims 1 to 3, wherein the receiver unit receives the time information when the operation mode is switched from the normal operation mode to the power saving mode.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender so gesteuert wird, dass er zu - oder vor - der durch die die Zeit für den nächsten, nachfolgenden Datenrahmen anzeigenden Information angezeigten Zeit des Sendens in einen Normalbetriebsmodus gebracht wird.
Method according to claim 4 or 5, characterized in that said transmitter is controlled to be brought into normal operating mode at - or before - the time of transmission indicated by said information indicative of the time for said next, subsequent data frame.
Abgas- und Gasrückführleitung nach Anspruch 3 mit Steuermitteln (13), die dafür ausgelegt sind, die Verengungsmittel (8) in einem Normalbetriebsmodus in eine geschlossene Position zu steuern und in einem Volllastmodus in eine offene Position zu steuern.
Gas exhaust and recirculation line according to Claim 3, comprising control means (13) designed to command the restricting means (8) into a closed position in a normal mode of operation and into an open position in a full-load mode.
Parameter des Modells werden festgelegt während eines Sonderbetriebsmodus der Digitalschaltung, der sich durch eine geringere Störanfälligkeit auszeichnet als der Normalbetriebsmodus.
Parameters for the model are fixed during a special operating mode of the digital circuit, characterised in having a lower fault incidence than the normal operating mode.
Stimmt im Laufe des Verfahrens das geschriebene und gelesene Prüfdatenwort nicht mehr überein, so wird der zuletzt eingestellte Wert der Energiezuführung um einen Sicherheitswert erhöht und danach in den Normalbetriebsmodus übergegangen.
If the written test data word and the read test data word no longer agree during the method, the last value set for the energy supply is increased by a safety value and a changeover into the normal operating mode is then made.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Audio-Einheit (2) nach Beendigung der Einkopplung der Audiosignale über die Line-In-Eingänge (10) aus dem Sonderbetriebsmodus wieder in den Normalbetriebsmodus geschaltet wird.
Method according to Claim 1, characterized in that the audio unit (2) is switched from the special mode of operation back to the normal mode of operation when the audio signals have finished being input via the line-in inputs (10).
Verfahren nach Anspruch 10, wobei, wenn das Steuersignal einem zweiten vorbestimmten logischen Zustand entspricht, der integrierte Baustein in einem Normalbetriebsmodus betrieben wird.
The method of claim 10, wherein when the control signal is equal to a second predetermined logic state, the integrated circuit device operates in a normal mode.
Bei einer integrierten Digitalschaltung wird in einem Normalbetriebsmodus mittels eines Modells ein zu erwartender Signalwert ermittelt.
The invention relates to an integrated digital circuit, whereby in normal operating mode an expected signal value is determined by means of a model.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor NormalBetriebsmodus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
