Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts.
Some parties requested additional information on the price level of the normal value.
Daher konnten bei der Ermittlung des Normalwerts die tatsächlichen Inlandspreise zugrunde gelegt werden.
Therefore, actual domestic prices could be used to determine the normal value.
Die Zahlen dieses Unternehmens wurden zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Its figures have been used for the determination of the normal value.
Dies ist daher nicht von der Methode für die Bestimmung des Normalwerts abhängig.
Therefore, it is not dependent on the method for determining the normal value.
Daher konnten die unzureichenden Daten nicht zur Feststellung des Normalwerts herangezogen werden.
Therefore, its deficient data could not be used for determination of the normal value.
Es sollten klare und ausführliche Regeln für die Ermittlung des Normalwerts abgefasst werden.
It is desirable to lay down clear and detailed rules on the calculation of normal value.
Daher sollten alle Warentypen in die Ermittlung des Normalwerts eingehen.
Therefore all product types should be included in the determination of the normal value.
Zusammengenommen hatte dies daher keinen Einfluss auf die Berechnung des Normalwerts.
Therefore, taken together it had no influence on the calculation of the normal value.
Zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis gingen Stellungnahmen ein.
Comments were made concerning the comparison between the normal value and the export price.
Die Berechnungen des Normalwerts wurden nach den geltenden Rechtsvorschriften durchgeführt und bestätigt.
The calculations regarding the normal value were performed and validated according to the applicable legal rules.
Berichtigungen des Normalwerts wurden für Transport, Versicherung, Bereitstellung und Verladung vorgenommen.
Adjustments to the normal value were made for transport, insurance, handling and loading.
Alle ausführenden Hersteller beantragten Berichtigungen des Normalwerts für Kreditkosten auf dem Inlandsmarkt.
Allowances to the normal value were claimed by all exporting producers for credit costs incurred on the domestic market.
Ein Unterschied bei der Dumpingspanne kann nicht als Grund für eine Berichtigung des Normalwerts herangezogen werden.
A difference in dumping margin cannot justify an adjustment of the normal value.
