Ein Bindebogen im Notensystem hilft den Musikern, den fließenden Übergang zwischen den Noten zu verstehen.
Placing a slur on the staff helps musicians understand how to transition smoothly between notes.
Eine unbegrenzte Anzahl von Regeln kann mit jedem Notensystem verbunden werden.
An unlimited number of rules can be associated with each staff.
Das Notensystem jetzt zu ändern würde bei den Eltern nur Staub aufwirbeln.
Changing the grading system now would only stir the waters with parents.
Die Lehrerin wollte deutlich machen, wie das neue Notensystem funktioniert.
Die Suchanfrage wird auf dem Notensystem angezeigt.
The search request is displayed in the stave.
Dieses Notensystem, bei dem nur Verwandte bestehen, stinkt absolut zum Himmel.
This grading system, where only relatives pass, absolutely stinks to high heaven.
Das neue Notensystem der Schule wurde von besorgten Eltern in der Luft zerrissen.
The school's new grading system was criticized to the hilt by worried parents.
Eltern stürzten sich ins Getümmel und stritten auf der Sitzung über das neue Notensystem.
Parents entered the fray at the meeting, arguing about the new grading system.
Studenten behaupteten, das manipulierte Notensystem würde die Integrität der Bildung untergraben.
Students claimed the cheated grading system was damaging the integrity of education.
Das alte Notensystem der Schule wurde zugunsten eines neuen abgeschafft.
The school's old grading system was annulled in favor of a new one.
Nach langer Diskussion beschlossen die Schulbeamten, das traditionelle Notensystem schrittweise abzuschaffen.
After much debate, school officials decided to phase out the traditional grading system.
Viele Studenten protestierten gegen das ungerechte Notensystem, das ältere Jahrgänge bevorzugte.
Many students protested the inequitable grading system that favored older classes.
Die Studenten veranstalteten ein lautes Geschrei gegen das ungerechte Notensystem.
The students staged a hue and cry against the unfair grading system.
