Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Notentexte
Vertaling van "Notentexte" in Engels
musical texts
für die Herausgabe und Publikation der Notentexte durch Musikverlage Sorge zu tragen,
encouragement of the editorial work on, and publication of, musical texts by publishers,
Doch bis weit ins 20. Jahrhundert hinein waren die großen Interpreten ihrer Zeit der festen Überzeugung, dass die Notentexte - vor allem der Werke des 18. Jahrhunderts - gerade im Hinblick auf das Wie der Ausführung unvollständig oder falsch überliefert seien.
However, well into the twentieth century the great performers of the day were absolutely convinced that musical texts - especially those of works from the eighteenth century - were incomplete or had suffered from faulty transmission, in particular concerning how they were to be performed.
Musiker arbeiten oft zusammen, um zeitgenössische Notentexte zu interpretieren.
Musicians often collaborate to interpret contemporary scores together.
Die Bewertung der Quellen, die alle unterschiedliche Notentexte aufweisen, ist ziemlich kompliziert.
Kann leere Notensysteme für Notentexte ausdrucken.
Can print blank staves for notation.
Jeder Musiker steht vor der Aufgabe, Notentexte zu deuten - das gilt besonders für das Repertoire der Alten Musik.
Every musician faces the task of interpreting musical texts - and this is especially true for the repertoire of early music.
Wissenschaftlich werden die Notentexte im Rahmen von Editionsseminaren, Qualifikationsarbeiten und drittmittelfinanzierten Unterprojekten erarbeitet.
The musical text will undergo scholarly editing within the framework of edition seminars, dissertations, and third party financed sub-projects.
Keine minutiöse Notation aller gewünschten Tonfolgen, Klänge und Aktionen sondern eine hochkomplexe Partitur, die mit zahlreichen Notationsformen spielt und so gewissermaßen Inspirationsquelle wird... weit über die festgehaltenen Notentexte hinaus.
No meticulous notation of all desired tone sequences, sounds and actions but a highly complex score, which plays with numerous forms of notation and, so to speak, becomes a source of inspiration itself... far beyond the written musical texture.
Wenn Notentexte maschinell verarbeitbar codiert werden sollen, müssen heute für die Eingabe einer einzigen Partiturseite ein paar tausend Zeilen eingegeben werden, entweder über den Umweg eines rudimentären Imports aus einem anderen Format oder eben wirklich von Hand.
If music texts are to be encoded in a machine-readable format, at present several thousand lines of code need to be entered for a single page of the score, either through the additional step of a rudimentary import from another format or by hand.
die wissenschaftliche Erfassung und kritische Edition der Werke und anderer schriftlichen Quellen Davids, insbesondere die Herstellung authentischer Notentexte der gedruckt vorliegenden Werke
the scientific entry and critical edition of the work and other written sources by David, in particular the production of authentic note texts printed of the available compositions
Johannes Brahms' Kompositionen für ein Instrument und Klavier wurden mit Blick auf bestimmte Interpreten geschrieben, mit denen Brahms beim Feinschliff der endgültigen Notentexte eng zusammenarbeitete.
Johannes Brahms' compositions for one instrument and piano were written with specific performers in mind and Brahms worked closely with them when refining the final texts.
Sein Weltruhm ist derzeit noch immer im Wachsen begriffen, eine Tatsache, angesichts derer es eine Selbstverständlichkeit sein sollte, dass für die Aufführungen in aller Welt zuverlässige, kritisch erarbeitete Notentexte zur Verfügung stehen, wie sie die Richard Wagner-Gesamtausgabe präsentiert.
His world renown is still growing today - a fact that should make it self-evident for reliable and critically elaborated notation to be available for performances throughout the world, as is presented in the Richard Wagner Complete Edition.
Notentexte mit meiner Hilfe verstehen und eine musikalische Vorstellung entwickeln.
conceive music texts in their complexitiy and develop their own musical imagination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Notentexte in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 24 ms.
