Vertaling van "Notfallcodes" in Engels
Seit geraumer Zeit muss bei der täglichen Inbetriebnahme des Flugzeuges das Keypad der Cockpittür und die ordnungsgemässe Funktion des Cockpittür-Verriegelungssystems durch die Piloten mittels Eingabe des Notfallcodes überprüft werden.
Since the Germanwings crash, the keypad of the cockpit door and the proper function of the cockpit door locking system must be checked by the pilot once daily by entering the emergency code.
Bisher wurde die ordnungsgemässe Funktion des Notfallcodes nur durch die Wartungstechniker der Lufthansa Technik und nur alle 12.000 Flugstunden verfahrensmässig überprüft.
Previously, the proper functioning of the emergency code was checked procedurally by Lufthansa technicians only every 12,000 flight hours.
Dafür bietet Facebook etwa eine Authentifizierung per SMS-Code, App und Notfallcodes, die man in den Einstellungen von Facebook auf Vorrat erzeugen kann.
For this, Facebook offers an authentication by SMS Code, App and emergency codes that you can create in the settings of Facebook stock.
Nutzt man innerhalb eines Service den Google Authenticator (oder eine andere Authenticator-App) für 2FA, dann bekommt man immer eine Reihe Notfallcodes mit angezeigt.
If you use the Google Authenticator (or any other Authenticator app) for 2FA within a service, you will always see a series of emergency codes.
Kurz nach dem Unfall der Maschine gab es Hinweise aus Germanwings-Kreisen, dass das Keypad der verunglückten Germanwings Maschine bereits zu einem früheren Zeitpunkt einmal eine Fehlfunktion aufwies und zwar beim Versuch die unbeabsichtigt zugefallene Cockpittür am Boden durch Eingabe des Notfallcodes zu öffnen.
Shortly after the aircraft accident there were indications from Germanwings insiders that the keypad of the Germanwings crashed aircraft had already malfunctioned previously in an attempt to open the unintentionally closed cockpit door on the ground by entering the emergency code.
Randomisierung (Erstellung von Randomisierungslisten/ Notfallcodes)
Die Cockpittür ließ sich, nach Eingabe des Notfallcodes, nicht öffnen. Dies war dann nur unter Zuhilfenahme der Lufthansa-Technik möglich.
The door would not open after entering the code and entering the cockpit was only possible with the aid of Lufthansa technicians.
Nach der Aktivierung dieser Funktion kann in Krisensituation durch Eingabe des Notfallcodes ein stiller Alarm ausgelöst werden.
Upon activation in your system, you will be able to set off a silent alarm in case of a crisis by entering a special emergency code.
Reddit Print Gleichzeitig eingestellte Flugmodi, die sich gegenseitig ausschließen - neues, auffälliges Procedere zur Überprüfung der Funktion des Notfallcodes an der Cockpittür
Reddit Print Simultaneously set flight modes, which exclude each other; plus a newly implemented procedure to check the emergency code function of the cockpit door
