Examples with "Notfallhilfsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Beispiel benötigt ein Notfallhilfsprogramm Leute, die viel Erfahrung im Inventar-Management und Logistik haben, die Entscheidungen treffen können, die auf demografischen und anderen Kalkulationen beruhen zum Besten der Opfer oder Kundengruppen.
For example, an emergency response programme needs to have people highly skilled and experienced in inventory management and logistics, and in making decisions, based on demographic and other calculations, on behalf of victim or client groups.
Ein gutes Notfallhilfsprogramm hat regelmäßige, zum Beispiel halbjährliche, Lagebesprechungen, in denen Beobachtungen und Beurteilungen der Mitarbeiter miteinander in einem Programm-Mitarbeiter-Meeting ausgetauscht werden.
A good emergency response programme may be set up with frequent, say semi-annual, reviews where observations and assessments by the staff are shared in a programme staff meeting.
In diesem Schulungsmodul geht es darum aufzuzeigen, welche Veränderungen dafür in einem Notfallhilfsprogramm nötig sind und welche Veränderungen in der Organisation, die das Programm verwaltet, nötig sind.
Die Finanzierung von Notfallhilfsprogrammen wird während Katastrophen oft vom Finanzministerium bereitgestellt.
Funding for emergency relief programs is often allocated by the treasury department during disasters.
Dieser Übergang wird fälschlicherweise als "Kontinuum"-Ansatz bezeichnet, bei dem das Notfallhilfeprogramm in ein Selbsthilfeprogramm umgewandelt werden muss (ohne dass noch bestehende Basisbedürfnisse wie Essenssicherheit und andere Überlebensnotwendigkeiten der Nachkriegszeit außer acht gelassen werden dürfen).
The transition is misnamed as the "continuum" approach, where an emergency response methodology needs to be converted to self-reliance promotion (without losing sight of the need for continued food security and other post-war survival necessities).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
