Ihre schnelle Reaktion auf den Notfall rettete dem Kind das Leben.
Her swift response to the emergency saved the child's life.
Die Sirene heulte laut und warnte alle vor dem nahenden Notfall.
The siren wailed loud, warning everyone of the approaching emergency.
Der Fluglehrer erklärte, wie man im Notfall sicher eine Notwasserung durchführt.
The flight instructor explained how to ditch safely in case of an emergency.
Ich würde dich in einem Notfall niemals im Stich lassen.
I would never leave you in the lurch during an emergency.
Er musste nach Hause eilen, als er von dem Notfall hörte.
He had to rush home when he heard about the emergency.
Das Notfallteam handelte schnell, um den Notfall zu bewältigen.
The ad hoc response team acted swiftly to address the emergency.
In einem Notfall ist es unerlässlich, Hilfe zu rufen.
In an emergency, calling for help is an imperative action.
Der Mechaniker hält seine Werkzeuge topfit, bereit für jeden Notfall.
The mechanic keeps his tools in tip-top shape, ready for any emergency.
Im Notfall führen die Disponenten das Kommando und ziehen die Fäden der Koordination.
When emergencies happen, dispatchers run this show and pull the coordination strings.
In einem Notfall alle Öffnungen verschließen, um den Bereich zu sichern.
In an emergency, close up any openings to keep the area secure.
Ihre koordinierte Reaktion auf den Notfall rettete Leben und minimierte Schäden.
Their organised response to the emergency saved lives and minimized damage.
Als die Sirenen ertönten, wussten wir, dass der Notfall im Ernst war.
When the sirens sounded, we knew the emergency was in earnest.
Ihre schnelle Reaktion im Notfall half, mehrere Leben zu retten.
Her swift response to the emergency helped save several lives.
