Vertaling van "Notfallplans" in Engels
Eine Kopie des Notfallplans sollte in der Anlagendokumentation hinterlegt sein.
A copy of the emergency plan should be kept in the installation documentation.
Ein Krisenspezialist sorgt für Unterstützung bei der Umsetzung des Notfallplans.
A crisis specialist takes care of support in the implementation of the emergency plan.
Wir schlugen dem Kunden vor, ihn bei der Entwicklung eines Notfallplans zu unterstützen.
Mögliche Risiken werden im Rahmen eines detaillierten Notfallplans abgedeckt, der kontinuierlich verbessert und getestet wird.
Potential risks are covered by a detailed contingency plan which is continuously improved and tested.
Die Bürger begrüßten die Einführung von Aktualisierungen des Notfallplans der Stadt.
Vorkehrungen für die Überprüfung und Überarbeitung des Notfallplans, um Veränderungen oder Erfahrungen aus Übungen und Ereignissen Rechnung zu tragen.
Arrangements for the emergency response plan to be reviewed and revised to take account of changes or lessons learned from exercises and events.
Ein Teil deines Notfallplans sollte ein Fluchtplan sein.
Part of your emergency plan should be an escape plan.
Vorkehrungen zur Koordinierung der zur Umsetzung des externen Notfallplans notwendigen Einsatzmittel
Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency plan
Unterstützung beim Ausfüllen des Notfallplans mit Tipps, Merkblättern und Checklisten
Assistance implementing the emergency plan with advice including leaflets and checklists
Vorkehrungen zur Koordinierung der zur Umsetzung des externen Notfallplans notwendigen Einsatzmittel
Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency plan.
Ziel ist die Sicherheit für Personen, Gebäude und Sammlungen zu verbessern durch Ausarbeitung eines integrierten Notfallplans.
The goal is to improve the safety of people, buildings and collections by working out an integrated emergency plan.
Wir warten auf ruhigeres Wetter für die Umsetzung des "Notfallplans" zur Wiederherstellung des Kamerabildes.
We are waiting for calm weather to implement the "emergency plan" and restore the camera image.
Bei diesem Meeting standen u. a. eine Audit-Checkliste sowie das Template eines Notfallplans auf der Tagesordnung.
Among other topics an audit checklist and the template for an emergency plan were on the agenda of this meeting.
