Wenn Bauteile wie Drucksensoren und Luftmassenmesser nicht einwandfrei funktionieren, schaltet das Motorsteuergerät in ein Notlaufprogramm.
If components such as pressure sensors and air flow metres do not function properly, the engine management switches into an emergency program.
Fällt der LMM aufgrund eines Defekts aus, fällt der Motor automatisch in ein sogenanntes Notlaufprogramm, um Folgeschäden zu vermeiden.
If the MAF Sensor fails, the engine automatically falls back into a emergency program, to avoid consequential damages.
Alle Schutzfunktionen (Notlaufprogramm) des Motors bleiben erhalten.
Abhängig von der (Fehl-)Position der Drallklappen können Sensoren in Einlassbereich früher oder später unregelmäßige Druckverhältnisse feststellen und dann einen Fehler melden, indem die Abgas-Kontrollleuchte oder die Motor-Kontrollleichte aufleuchtet. Das Fahrzeug läuft dann in einem Notlaufprogramm.
Depending on the (mis-)position of the swirl flaps, sensors in the intake manifold will at some point detect irregular pressure and report an error through the exhaust emission light or the malfunction indicator light, and the vehicle will run on an emergency programme.
Dieses Notlaufprogramm ist auf dem Serien-Chip gespeichert.
This program is saved on the serial chip.
Da die Zusatzelektronik nicht ins Steuergert eingreift, wird auch das Notlaufprogramm nicht verändert.
Due to the fact that the electronic boost does not intervene in the controller, the fail-safe program doesn't change either.
Die elektronische Drosselklappenregelung erhöht die Fahrsicherheit zusätzlich durch ein Notlaufprogramm, das bei gefährlichen mechanischen Defekten, etwa einer unbeabsichtigten Volllaststellung der Drosselklappen, automatisch aktiviert wird.
A further important point is that electronic throttle butterfly control enhances driving safety by automatically applying a program in the event of a dangerous mechanical defect, such as the throttle butterflies inadvertently being placed in the full load setting.
Allen Kühlstellenreglern der UA 400-Reihe gemeinsam ist ein intelligentes Notlaufprogramm, das alle normalen Regelungsfunktionen umfasst.
Im Notlaufprogramm kann die Leistung deutlich reduziert sein.
Integriertes Notlaufprogramm sorgt selbst bei widrigsten Umständen für die Ölversorgung?
Wird dieser ausgetauscht, so ist häufig auch das Notlaufprogramm entfernt.
Erhält die Elektronik einen Wert, der nicht der Toleranz entspricht, stürzt der Motor ins Notlaufprogramm ab.
If the electronics receives any value that doesn't correspond to the tolerance, the engine shuts down to its fail-safe program.
Das MEMS lief wohl im Notlaufprogramm...
