Zeigen Sie allen Familienmitgliedern, wo sich das Notpaket und die Feuerlöscher befinden.
Show everyone where they can find the emergency kit and fire extinguisher.
Wenn Sie eine Taschenlampe mit Batterien wählen, vergessen Sie nicht, eine Ersatzbatterie in Ihr Notpaket zu stecken.
If you opt for a battery-powered torch, don't forget to put replacement batteries in your emergency kit.
Sie können Ihr Notpaket daher auch als Schwimmkörper nutzen.
Das Notpaket enthält das wichtigste, was Sie im Notfall zum Kochen benötigen in einer kompakten und stabilen Ausführung
The emergency pack contains the key items required for cooking in an emergency, in a compact and secure design
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Notpaket an einer zugänglichen Stelle in Ihrer Wohnung steht, die von allen Familienmitgliedern bekannt ist.
Make sure that your basic emergency kit is in an accessible place in your home, known to all family members.
Ein Notpaket wurde innen und außen mit Honig versehen und nacheinander von vier Bären „bearbeitet".
An emergency pack was covered in honey on the inside and outside and then 'tackled' by four bears, one after another.
Damit Sie in der Not auch einen Fisch fangen können, besitzt Ihr Notpaket ein Angelnotset.
For catching fish in an emergency, your pack contains an emergency fishing kit.
Um das zu vermeiden, besitzt Ihr Notpaket ein Wasseraufbereitungsfilter der Firma Katadyn.
NOTPAKET ZUM SCHUTZE EINER PERSON IN EINER MIT SCHADSTOFFEN BELASTETEN ATMOSPHÄRE.
Schwierige Wetterbedingungen, mechanische Panne, Unfall,... denken Sie immer daran, ein Notpaket im Fahrzeug zu halten.
Also in the car it can be useful to have an emergency kit, to use in case of difficult weather conditions, a mechanical breakdown, an accident,...
Noch einmal: Es ist natürlich klar, dass das, was jetzt auf dem Tisch liegt und finanziell abgesichert wird, ein Notpaket ist.
Tritt der Fall der Fälle ein, so können Sie sich sicher sein, dass Ihr Notpaket auch tatsächlich das erfüllt, was es soll: Ihr Leben schützen.
If an emergency should occur, you can feel secure that your emergency pack will do what it's supposed to do: save your life.
Noch einmal: Es ist natürlich klar, dass das, was jetzt auf dem Tisch liegt und finanziell abgesichert wird, ein Notpaket ist.
