Wenn die Verhandlungen völlig scheitern, könnte der Präsident die Nuklearoption erwägen.
If negotiations fail completely, the president might consider the nuclear option.
Für viele Beschäftigte fühlt sich der Streik wie die Nuklearoption an.
Die Notfallklausel zu aktivieren ist in dieser Situation wirklich die Nuklearoption.
Invoking the emergency clause is really the nuclear option in this situation.
Alle Mittel zu streichen wäre die Nuklearoption, nicht unsere erste Wahl.
Cutting all funding would be the nuclear option, not our first choice.
Eltern sehen den Anruf bei der Polizei meist als Nuklearoption bei schwierigen Teenagern.
Parents usually see calling the police as the nuclear option with troubled teenagers.
Die gesamte Produktion ins Ausland zu verlagern wäre für das Management die Nuklearoption.
Moving the entire operation overseas would be the nuclear option for management.
Die gesamte Datenbank zu löschen wäre die Nuklearoption und riskierte massiven Datenverlust.
Deleting the entire database would be the nuclear option, risking massive data loss.
Sie betrachten den Austritt aus dem Abkommen als Nuklearoption, die nur widerwillig genutzt wird.
They see quitting the agreement as the nuclear option, used only reluctantly.
Ein Amtsenthebungsverfahren wird manchmal als Nuklearoption gegen einen amtierenden Präsidenten bezeichnet.
Impeachment is sometimes described as the nuclear option against a sitting president.
Die weltweite Abschaltung der Plattform ist die Nuklearoption, die das Unternehmen fürchtet.
Shutting down the platform worldwide is the nuclear option the company fears.
Die Meinungen über diese Energieform gehen nach wie vor auseinander, die Nuklearoption bleibt jedoch weiter offen.
Opinions still differ on this form of energy, but the nuclear option remains open.
Was ist denn... die Nuklearoption?
car54 Feb 01, 2017 Trump hat gerade dem Pressepool mitgeteilt, dass er McConnell auffordern wird, die Nuklearoption für den SCOTUS-Kandidaten in Anspruch zu nehmen.
car54 Feb 01, 2017 Trump just told the press pool that he's going to tell McConnell to invoke the nuclear option on the SCOTUS nominee.
