Zeichen aus diesem Feld werden bis zu (aber nicht einschließlich) des terminierenden Null-Bytes ('\0') ausgegeben; wenn eine Genauigkeit angegeben ist, werden nicht mehr Zeichen als die angegebene Anzahl ausgegeben.
Characters from the array are written up to (but not including) a terminating null byte ('\0'); if a precision is specified, no more than the number specified are written.
Der sichtbare Teil einer Zeichenkette hat eine variable Länge, die von der Position des Null-Bytes abhängt. DTrace speichert jedoch jede Zeichenkette in einem Vektor festgelegter Größe, sodass alle Prüfpunkte eine einheitliche Datenmenge verfolgen.
The visible part of the string is of variable length, depending on the location of the null byte, but DTrace stores each string in a fixed-size array so that each probe traces a consistent amount of data.
Der Rest wird wieder mit Null-Bytes aufgefüllt.
Die restlichen Stellen werden wieder mit Null-Bytes gefüllt.
Ist size größer als die Datei, wird die Datei mit Null-Bytes aufgefüllt.
Die Auffüllung muss aus Null-Bytes bestehen und deren Größe muss ein Vielfaches von vier Byte sein.
The padding must consist of null bytes and the size of the padding must be a multiple of four bytes.
Null-Bytes am Ende können weggelassen werden.
Die Befehlszeilenargumente sind in dieser Datei als ein Satz von Zeichenketten abgelegt, Trennzeichen sind Null-Bytes ('\0'). Nach der letzten Zeichenkette folgt noch ein Null-Byte.
The command-line arguments appear in this file as a set of strings separated by null bytes ('\0'), with a further null byte after the last string.
Es ist zu beachten, dass dies ein Binärstring ist, der Null-Bytes enthalten kann, und als solcher gespeichert und behandelt werden muss.
Note that this is a binary string which may include null bytes, and needs to be stored and handled as such.
Die Funktion strcpy() kopiert die Zeichenkette, auf die der Zeiger Quelle zeigt, inklusive des abschließenden Null-Bytes ('\0') an die Stelle, auf die Ziel zeigt.
copies the string pointed to by src, including the terminating null byte ('\0'), to the buffer pointed to by dest.
Lesen aus der Gerätedatei/dev/null liefert immer ein end of file (EOF) zurück (d.h. read(2) gibt 0 zurück), während Lesezugriffe auf/dev/zero immer Null-Bytes (das Zeichen '\0') zurück geben.
Reads from the null special file always return end of file (i.e., read(2) returns 0), whereas reads from zero always return bytes containing zero (\0 characters).
Wichtig: Wenn weniger als acht Datentypen verstanden werden, muss der Rest der Liste mit Null-Bytes aufgefüllt werden, so daß immer genau 32 Bytes übermittelt werden.
Important: If fewer than eight data-types are understood, the rest of the list must be filled with NULL-bytes, so that always exactly 32 bytes are transmitted.
Die Semantik von System V erfordert nicht, die oben angegebenen Felder mit Null-Bytes zu löschen, aber ermöglicht die Nutzung vieler Programme, die die BSD-Semantik verwenden und utmp nicht verändern.
Clearing the abovementioned fields by filling them with null bytes is not required by System V semantics, but makes it possible to run many programs which assume BSD semantics and which do not modify utmp.
