Es ist wie die Null-Position, der Startpunkt.
In der Null-Position liefern die Pedale völlige Signaltransparenz.
The pedals provide complete signal transparency in the zero position.
Die Null-Position ist mit einem weissen Leuchtpunkt versehen.
Gibt die Differenz zwischen Null-Position der Steuerung und dem Referenzpunkt der Maschine in benutzerdefinierten Einheiten an.
Specifies the difference between the zero position of the controller and the reference point of the machine in user-defined units.
Der Referenzvektor der Null-Position ändert sich, je nachdem, wie die Ausrichtungsreferenz-Einstellung im Beschriftungsstil definiert ist
The reference vector zero position changes depending upon how the orientation reference setting is defined in the label style
Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, das den folgenden zusätzlichen Schritt umfasst: vi) daraufhin das Zurückstellen des Markierungsmittels zur Null-Position.
A method as claimed in claim 17 or 18 which includes the following additional step: vi) subsequently returning the marker member to the zero position.
Wenn eine Beschriftung in der Zeichnung gedreht wird, ist die Basislinie (oder Null-Position) für den Referenzvektor der Beschriftungsdrehung relativ zur horizontalen Richtung der Beschriftung im Status Wie Standarddarstellung.
When a label is rotated in the drawing, the baseline (or, zero position) of the label rotation reference vector is relative to the horizontal direction of the label while in the as composed state.
Null-Position kann frei gewählt werden.
Zero position can be chosen chosen arbitrarily.
Die Null-Position der Tastnadel (34) wird mittels eines Mikrocomputers in einem Lernzyklus aus dem Soll-Winkelwert eines Referenzanschlages bestimmt.
The zero position of the test pin (34) is determined by a microprocessor in a learning cycle from the desired angular value of a reference stop.
Bewegen Sie den linken Regler aus seiner Null-Position ein wenig nach oben, und beobachten Sie, was in der Szene passiert: Die Originalfläche links verformt sich langsam in die Form des Sterns auf der rechten Seite.
Move the left slider from its Zero position up and watch what's happening in the scene: The original geometry on the left smoothly changes its shape into a star.
Die Markierungen und das Dreieck auf der Null-Position haben Superluminova-Einlagen und sind auch im Dunklen, wie beispielsweise bei Höhlentauchgängen, bestens sichtbar.
The numerals and triangle at the zero position are filled with SLN to provide optimum visibility in darkness like that experienced during cave dives.
Ein großer Vorteil liegt darin, jeden Strahl über DMX in eine individuelle Null-Position setzen und abspeichern zu können. Bei einem Systemneustart und selbst nach einem Stromausfall kann die Position automatisch wieder abgerufen werden.
It's a huge advantage that each beam can be set through DMX to an individual zero position and the position can even be saved.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es jedesmal dann durchgeführt wird, wenn das Eingangssignal für das Anzeigegerät der Null-Position des Zeigers entspricht.
Process according to Claim 1 or 2, characterised in that it is always carried out when the input signal for the indicator corresponds with the zero position of the indicator.
