Partnerschaften stehen oft vor dem Dilemma des gegenseitigen Nutzens und Vertrauens.
Partnerships often encounter a chicken and egg dilemma of mutual benefit and trust.
Zur Realisierung eines Nutzens für die Kunden werden konkrete Produkte geplant.
To realize a benefit for the customers, concrete products are planned.
Die Forschung geht trotz des erwiesenen Nutzens des Programms weiter.
Despite the proven value of the programme, research is still continuing.
Die Debatte bezüglich des Nutzens dieser beiden Behandlungsmöglichkeiten wird jedoch fortgeführt.
However, debate regarding the value of these treatment options continues.
Die Nutzung des erwarteten Nutzens kann die Risiken bestimmter Handlungen hervorheben.
Using expected utility can highlight the risks associated with certain actions.
Eine Einschätzung des Nutzens ethischer Autonomie in der zeitgemäßen Operationsführung.
An assessment of the utility of moral autonomy in the contemporary operating environment.
Trotz des minimalen Nutzens beschloss sie, mit dem Programm fortzufahren.
Despite the fractional benefits, she decided to continue with the program.
Neue Forschung erweitert diese ständig wachsende Liste des Nutzens zum Kurkumin.
New research is expanding this ever growing list of benefits to curcumin.
So bekommen Sie ein Bild des zukünftigen Nutzens Ihrer Lösung.
You thus get an overview of the future benefits of your solution.
Der Vorschlag wurde aufgrund seines besonderen Nutzens für das Projekt als Sonderfall genehmigt.
The proposal was approved by exception due to its unique benefits for the project.
Enteignung wird oft mit dem Argument der öffentlichen Notwendigkeit und des Nutzens gerechtfertigt.
Expropriation is often justified by claims of public necessity and benefit.
Sie verpassen so außerdem den größten Teil des Nutzens der heilenden Musik.
You will also miss most of the benefits of the healing music.
Dieser Grundsatz beruht auf Erwägungen der wirtschaftlichen Zuordnung des Nutzens.
This principle is based on considerations of economic attribution of the benefit.
