Oft wird für jede Art von Material ein separates Konto geführt.
A separate account is often maintained for each type of material.
Oft wird mit einem Lagerfeuer die perfekte gemütliche Stimmung erzeugt.
The perfect cozy atmosphere is often created with a campfire.
Oft wird der teuere Latex mit Kreide oder Kalk "gestreckt".
The expensive latex is often "stretched" with chalk or calcium.
Oft wird empfohlen, den Krebs mit einer Pinzette zu entfernen.
The removal of the crab with tweezers is often recommended.
Oft wird heute gesagt, unser Jahrhundert verlange geradezu nach Echtheit.
It is often said nowadays that the present century thirsts for authenticity.
Oft wird dabei das Maul zur Erleichterung der Atmung weit aufgerissen.
The mouth is often widely opened to facilitate the breathing.
Oft wird die Zivilordnung durch die Achtung von Gesetzen und Vorschriften etabliert.
Civil order is often established through respect for laws and regulations.
Oft wird ein Prototyp gefertigt, bevor ein Produkt in Serie geht.
A prototype is often produced before a product goes into series production.
Oft wird ein Laminat verwendet, das ein Wenge nachahmt.
A laminate is often used, which imitates a wenge.
Oft wird der Schrott wieder verwertet, das nennt man Recycling.
The scrap metal is often reutilised, which is known as recycling.
Oft wird der Achsabstand auch aus einer genormten Reihe gewählt.
The axis distance is often chosen in a standardized series.
Oft wird die chirurgische Ablation mit der Operation am Herzohr kombiniert.
Surgical ablation is often combined with an operation on the atrial appendage.
Oft wird es jedoch auf die weltweit bekannten Kuckucksuhren reduziert.
However, it is often reduced to the worldwide famous cuckoo clocks.