Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OpenTable buchen
Examples with "OpenTable buchen" and their translation in Engels
Der BENUTZER kann mehrere Reservierungen über das Administrative Assistant-Programm und/oder das Concierge-Programm von OpenTable buchen.
USER may be able to book multiple reservations through OpenTable's Administrative Assistant and/or Concierge programs.
Andere resultaten
Wenn Sie eine Restaurantreservierung über die OpenTable-Websites buchen, werden dem Restaurant Ihr Name und Ihre Telefonnummer mitgeteilt, genauso, als ob Sie eine telefonische Reservierung vornähmen.
When you make a restaurant reservation using the OpenTable Websites, your name and telephone number are provided to that restaurant, just as would occur if you were making a reservation over the phone.
um Ihre Reservierung in einem von Ihnen gewählten OpenTable-Restaurant fest zu buchen, indem Ihr Name und Ihre Kontakttelefonnummer an das Restaurant weitergegeben werden.
to secure your reservation at the OpenTable restaurant you've selected, by providing your name and contact phone number to that restaurant,
Sie können Online-Restaurantreservierungen über die OpenTable-Websites auf zwei verschiedene Arten buchen.
There are two ways you can make restaurant reservations online using the OpenTable Websites.
Nachdem Sie sich bei OpenTable registriert haben, können Sie Profile für die Personen erstellen, für die Sie Restaurantreservierungen buchen.
After registering as an OpenTable user, you can create diner profiles for people for whom you make restaurant reservations.
Restaurants im OpenTable-Netzwerk verwenden die von den Gästen über die OpenTable-Websites bereitgestellten Daten hauptsächlich dazu, die gewünschten Reservierungen zu buchen.
Restaurants in the OpenTable network primarily use diner information provided through the OpenTable Websites to secure the desired reservations.
Durch das klicken auf den Button "Tisch buchen" werden sie auf die Website von weitergeleitet, dort gelten die Datenschutzbestimmungen von OpenTable.
By clicking on the button "Reserve now" you will be redirected to the website of, where the privacy policy of OpenTable applies.
Dementsprechend übertragen OpenTable-Websites relevante Daten an das OpenTable-System in einzelnen Restaurants, wenn dies z. B. zum Buchen oder Stornieren von Online-Reservierungen notwendig ist.
Similarly, the OpenTable Websites pass pertinent information to the OpenTable System in individual restaurants as required to secure or cancel online reservations, for example.
Ab sofort mit neuen Erweiterungen den Entwicklern zugänglich, können Apps wie OpenTable Reservierungen direkt in Karten integrieren und Dienste wie Uber und Lyft können es Nutzern erleichtern eine Fahrt zu buchen, ohne die Karten App jemals verlassen zu müssen.
Wenn Sie oft Reservierungen für andere buchen, wählen Sie bei Ihrer Registrierung bei OpenTable die Option für ein administratives Konto (Büroangestellter).
If you often book restaurant reservations on behalf of others, select the "Administrative Professional" option when you join OpenTable.
Wenn Sie dann auf "Tisch buchen" klicken, überprüft OpenTable daraufhin die verfübaren Reservierungsdaten der jeweiligen Restaurants und zeigt Ihnen umgehend die Restaurants in einer Liste an, die den Suchkriterien entsprechen und reservierbare Plätze frei haben.
Press "Find a table". OpenTable will check the computerised booking systems at all applicable restaurants and instantly display a list of restaurants that meet your criteria and tell you when they can accommodate you.
OpenTable stellt dem BENUTZER die Services bereit, um diesem dabei zu helfen, Tischreservierungen bei teilnehmenden Restaurants als Dritten (jedes separat ein "Restaurant") zu buchen.
OpenTable provides the Services to USER for the purpose of assisting USER in securing dining reservations at participating third party restaurants (each a "Restaurant").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OpenTable buchen in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 1. Verstreken tijd: 94 ms.
