Wo es früher Begleitausschüsse für die GFS gab und anschließend Operationelle Programme für kleinere Gebiete, gibt es nun einen Programmausschuß für das jeweilige "Special Programme Document".
Whereas there were committees monitoring the CSF, then operational programmes governing smaller areas, now there is one programme committee associated with the special programme document.
Das GFK wird umgesetzt über fünf Operationelle Programme der neuen Bundesländer, ein Operationelles Programm, in dessen Rahmen Ostberlin eine Übergangsunterstützung erhält, sowie über drei horizontale Programme, die die großen Verkehrsinfrastrukturen, die Humanressourcen und den Fischereisektor betreffen.
The CSF will be implemented by the five operational programmes of the new Länder, an operational programme covering transitional support for the eastern part of Berlin, and three supra-regional programmes on major transport infrastructure, human resources, and fisheries.
Die Behörde, die die Finanzmittel aus dem Europäischen Sozialfonds (Operationelle Programme FSE 2007-2013) verteilt, verfährt nach dem zwingenden Rechtsgrundsatz, wonach Maßnahmen nicht rückwirkend finanziert werden können.
The body responsible for disbursing monies from the European Social Fund (ESF 2007-13 operational programme) upholds the fundamental legal principle that actions cannot be funded retrospectively.
Dieselbe Verwaltungsbehörde kann für mehrere operationelle Programme benannt werden.
Obst und Gemüse: operationelle Programme, Zahlungsfristen
Wir nutzen Bildungs- und operationelle Programme des europäischen Sozialfonds.
Externe Bewerter standen für fünf weitere Operationelle Programme mit einem ähnlichen Bereitschaftsdienst zur Verfügung.
External evaluators supplied a similar on-call service to five other Operational Programmes.
In diesem Ziel können die Strukturfonds Operationelle Programme mit bis zu 50 Prozent der förderfähigen Ausgaben finanzieren.
Under this objective, the structural funds can finance up to 50% of the eligible expenditure of the Operational Programmes.
Operationelle Programme im Bereich Betrugsbekämpfung
Operational programmes in the fight against fraud
Polen wird die EU-Fördermittel mittels Instrumente ausgeben, die als Operationelle Programme bezeichnet werden.
Poland will spend the EU funds using the instruments called the Operational Programmes.
Operationelle Programme, die von einer oder mehreren der in den zusätzlichen Bestimmungen in Anhang II genannten spezifischen Zuweisungen betroffen sind, enthalten Informationen zu den vorgesehenen Verfahren für die Zuweisung und die Gewährleistung der Begleitung dieser spezifischen Zuweisungen.
Operational programmes affected by one or more specific allocations referred to in the additional provisions in Annex II shall contain information on the procedures foreseen to allocate and ensure the monitoring of these specific allocations.
Betrifft: Operationelle Programme des 2. GFK
Subject: Operational programmes in the second CSF
Auch die anderen relevanten betroffenen Ministerien werden bei der Entwicklung von Fähigkeiten zur Übernahme der zukünftigen Funktionen als Managementbehörden der SOP (Sektorielle Operationelle Programme) unterstützt.
Assistance will be provided to relevant line ministries to develop skills to assume the role of future managing authorities for SOPs (Sectoral Operational Programmes).
