Vertaling van "Opernstil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein so radikales Umdenken in seinem Opernstil ging nicht leicht vonstatten.
Typisch sind dabei auch neue affekthafte Ausdruckselemente, die er naturgemäß dem Opernstil entnimmt.
Typical are also new emotional expressive elements, which he naturally takes from the operatic style.
Die Texte sind im traditionellen italienischen Opernstil geschrieben.
The lyrics are written in traditional Italian opera style.
1926 Kunstpreis der Stadt Wien, 1929-1930 Lehrauftrag für ein Seminar für 'Opernstil und Opernliteratur' an der Fachhochschule für Musik und darstellende Kunst Wien.
1926 Vienna Arts Award; 1929-30 teaching position for a seminar on opera style and opera literature at the 'Fachhochschule' of Music and Performing Arts in Vienna.
In Neapel konnte sich Rossini nicht nur dank des bestens Orchesters, des ständigen, gemischten Chores und der herausragenden Sänger Experimente und Reformen in seinem Opernstil erlauben, sondern vor allem auch wegen des aufgeschlossenen Publikums.
In Naples, thanks to the best orchestra, the permanent mixed chorus and the outstanding singers, Rossini could allow himself experiments and reforms in his operatic style, particularly because of the open-mindedness of the public.
Mit Agrippina feierte er seinen ersten großen Erfolg und zeigte, dass er sich in Italien den modernen Opernstil schnell und gründlich angeeignet hatte.
With Agrippina he celebrated his first major success, and demonstrated that in Italy he had rapidly and thoroughly assimilated the modern operatic style.
Diese Fantasien basieren hauptsächlich auf Themen aus Werken Donizettis und Bellinis, von deren Opernstil Bottesini stark beeinflusst war.
These fantasies were mostly on themes from works by Donizetti and Bellini, whose operatic style so influenced his writing.
Die am 24.Dezember 1882 zum erstenmal inszenierte Oper Iolanthe zeichnete eine neue Entwicklung in Sullivans Opernstil auf, insbesondere in Bezug auf die Anwendung wiederkehrender Motive.
for Wind Nonet by Arthur Campbell) First produced on December 24, 1882, Iolanthe marked a new development in Sullivan's operatic style, notably in his use of recurring motifs.
Ihr unverkennbarer Opernstil verbindet eine ansprechend melodische Schlichtheit mit überaus verzierter instrumentaler und vokaler Linienführung, die sich für die Stimme stets ausgesprochen gut eignet.
Its style is distinctly operatic, mixing an attractive simplicity of melody with florid instrumental and vocal lines which are always eminently suited to the voice.
Der für den Opernstil der Zeit eher ungewöhnlich im Rezitativ gehaltene Gesang und ein herausragend geschriebenes Orchester, sorgen für wohlklingende Klangfarben.
The singing, which is as a recitative rather unusual for an opera and the well written orchestra, provide melodious tones.
Seine Kompositionen sind im wesentlichen kontrapunktisch angelegt, doch das Themenmaterial ist hochverziert, was natürlich auf den Opernstil jener Zeit zurückgeht.
His compositions are basically contrapuntal but the thematic material is highly ornamental, derived of course from contemporary operatic style.
Der traditionelle 'B'-Abschnitt der Arie wird ganz im Opernstil von einem Chor von 'Schurken' rüde unterbrochen: sie entführen Cleopatra, die wie sie in die Ferne verschleppt wird, laut um Hilfe ruft.
But the traditional 'B' section of the aria is rudely interrupted, in thoroughly operatic fashion, by a chorus of 'ruffians': they kidnap Cleopatra who, as she is carried off into the distance, cries for help.
Der nächste, der in zarten Balladenklängen in Verbindung mit der Wasser- und Lichtshow in der Køižík-Fontäne erklingt, ist Russell Watson, der englische Tenor, der in seinen Alben Opernstil und Pop kombiniert.
Another singer whose tender ballads will be heard in combination with the Křižík's Fountain water and light show is Russell Watson, an English tenor whose albums combine opera and pop.
