Vertaling van "Opernstudios" in Engels
Zum regelmäßigen Programm der jungen Sängerinnen und Sänger des Opernstudios gehören Meisterkurse bei international renommierten Künstlern.
Master classes with internationally renowned artists are a regular part of the Opera Studio programme.
Das Opernhaus überrascht das Publikum mit klassischen Stücken in höchster Vollendung, aber auch mit Nachwuchstalenten des Opernstudios.
The opera house surprises the audience with classical music in its purest form, but also with young talents of the Opera Studio.
Nachwuchskünstler in Opernstudios (eine Gruppe junger Solisten, die mit einem Opernhaus verbunden sind) werden ausgebeutet, wobei einige sogar Hauptrollen für eine jährliche Vergütung von nicht einmal 12.000 € singen.
Emerging artists in opera studios (a corps of young soloists associated with an opera house) are being exploited, some even singing leading roles for an annual compensation of roughly $15,000.
Clemens Anton Klug wird regelmäßig von Opernstudios und Universitäten zu Workshops und Meisterklassen eingeladen.
Clemens Anton Klug is regularly invited to run workshops and master classes in opera studios and universities.
Zunächst war er Mitglied des Opernstudios in Zürich, 2010 wurde er Ensemblemitglied in Zürich.
After some time as a member of Opernstudio Zurich, he became an ensemble member in the same city in 2010.
Das Foto zeigt Kaufmann bei der Übergabe des Schecks an Staatsintendant Nikolaus Bachler (links), und Henning Ruhe, den Leiter des Opernstudios und Koordinator der Education Abteilung der Bayerischen Staatsoper, vor der „Don Carlo"-Vorstellung am 29. Januar 2012.
The photo shows Kaufmann handing over the cheque to Staatsintendant Nikolaus Bachler and Henning Ruhe, the Head of the Opernstudio and Coordinator of the Education Department of the BSO, before the Don Carlo performance on the 29th of January 2012.
Für die Dauer von mindestens einem Jahr, höchstens zwei Jahren, sind die Mitglieder des Opernstudios vollständig in den Betrieb der Oper Köln eingebunden.
For the duration of one year, two years at the most, members of the opera studio are fully integrated into the opera company.
Seit 2016/17 ist sie Ensemblemitglied des Opernstudios des NTM.
Since 2016-17, she is a member of the Opera studio there.
Derzeit zählt das feste Ensemble 47 Solistinnen und Solisten und sieben Mitglieder des Opernstudios.
The current resident company consists of 47 soloists plus seven members of the opera studio.
Die Mitglieder des Opernstudios sind von Anfang an durch Proben und Vorstellungen in den normalen Ablauf des Opernhauses voll integriert und können so auch von der Zusammenarbeit mit den erfahrenen Ensemblemitgliedern profitieren.
About Members of the Opera Studio are fully integrated into the normal running of the opera house with rehearsals and performances from the start, enabling them to benefit from working together with experienced members of the ensemble.
Tenor Simon Bode war zunächst Mitglied des Frankfurter Opernstudios, bevor er 2012/13 ins feste Ensemble übernommen wurde.
Tenor Simon Bode was a member of our Opera Studio before joining the ensemble in 2012/13.
Der Aufbau eines internationalen Opernstudios für junge italienische Sänger
Creation of an international opera studio for young Italian singers
Die Förderung hochtalentierter junger Sängerinnen und Sänger aus der ganzen Welt und eine Hilfestellung auf dem Weg zur künstlerischen Karriere - dies sind die Ziele des Opernstudios der Deutschen Oper am Rhein.
/ The development of highly talented young singers from all over the world and providing them with help on the way to an artistic career - these are the aims of the Deutsche Oper am Rhein Opera Studio.
