Vertaling van "Opernwerke" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für mein Empfinden ist diese Art zu singen und zu phrasieren eine der interessantesten gesanglichen Möglichkeiten und ich würde es sehr begrüßen, wenn klassische Opernwerke in diesem Stiel gesungen würden.
For my perception, this way of singing and phrasing is one of the most interesting possibilities for vocal interpretation of lyrics, and I would be very pleased if classical operas were sung in this way.
Sein Repertoire hat einen breiten Umfang - von Koloraturparten alter Barockmusik über romantische Opernwerke im komischen als auch im lyrisch-dramatischen Stil bis zu den volks- und modernen Liedern.
His repertoire ranges from coloratura parts of old music, Romantic operas with comic and lyrically-dramatic parts to the art songs and folk songs.
Im Jahr 2006 feierte das Festival den 250. Jahrestag der Mozart-Geburt, indem es alle seine Opernwerke inszenierte (22 insgesamt).
In 2006 the festival celebrated the 250th anniversary of Mozart's birth by staging all 22 of his operatic works.
"Es gab La Scala, großartige Opernwerke, und Frauen trugen goldene Handtaschen und Männer trugen stolze vergoldete Zigarettenetui und Taschenuhren."
"There was La Scala, great operatic works, and women wore gold handbags and men proudly wore gilded cigarette holders and pocket watches."
Und wir präsentieren neue Sichtweisen auf bekannte Opernwerke.
Dazwischen immer wieder diskursive Aussagen: Wir pressen, wie gesagt, alle Opernwerke mit aller Kraft zusammen.
In between there are discursive statements again and again: As I said, we press all the opera works together with all our might.
Die Savonlinna Opernfestspiele sind nicht nur wegen ihres hohen künstlerischen Anspruchs, sondern auch wegen der zahlreichen Uraufführungen finnischer Opernwerke (11 in den Jahren 1930-2008) weltweit bekannt.
The Savonlinna Opera Festival is known beyond Finland's borders for not only its high artistic standard but also for its numerous premieres of Finnish operas (11 during the period 1930-2008).
Hier wurden u.a. zwei hervorragende Opernwerke von Stanisław Moniuszko uraufgeführt: "Halka", in voller Länge (1858), und „Straszny Dwór" (Das Gespensterschloss", 1865).
The premiers of the outstanding operas by S. Moniuszko were staged here: the complete version of 'Halka' (1858) and 'The Haunted Manor' (1865).
Es besteht außerdem eine gute Kooperation mit dem Aachener Sinfonieorchester, mit dem mehrere Lied-, Oratorien- und Opernwerke gemeinsam aufgeführt wurden.
There is also a good cooperation with Aachen's Municipal Theatre. Under the overall direction of Marcus R. Bosch, several song, oratorio and opera works have been performed together.
VEREINSGRÜNDUNG in Mannheim/ MA (in Baden-Württemberg) geplant als Kulturverein in der Metropolregion Rhein-Neckar mit dem Motto: „Erhalt und Förderung unbekannter Opernwerke" (mit dem Schwerpunkt der italienischen Oper).
Association to be founded in Mannheim/ MA (in Baden-Württemberg) is planned as a cultural association in the Rhine-Neckar with the motto: "the preservation and promotion of unknown operas" (with an emphasis on Italian opera).
Der Meister der großen Opernwerke wie Tosca, La Boheme oder Madame Butterfly war lange Zeit kein geliebter Sohn, die Stadt wurde sich erst spät der Bedeutung Puccini's für Lucca bewusst.
The master of the great operas like Tosca, La Boheme and Madame Butterfly was not a beloved son, the city became aware late the importance of Puccini's work for Lucca.
Sie führen ausschließlich Ballettstücke und Opernwerke mit einem Symphonieorchester, das nur an diesem Ort arbeitet, auf.
Only make works of ballet and opera, with a symphony orchestra dedicated solely to the place.
Ja, Operetten haben Längen... Als Kind ist das sicher fad, aber das haben Bühnen- und Opernwerke überhaupt an sich.
Yes, operettas are long... that's certainly bleak as a child, but stage and opera works simply have that in them.
