Vertaling van "Optionsdatum" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Optionsdatum für die Reservierung kann eingegeben werden.
The option date for the reservation may now be entered.
Auftragsnummer, Optionsdatum und Kartenpreis werden dem Kunden telefonisch, mündlich oder schriftlich bestätigt.
Order number, option date and ticket price are confirmed vis-à-vis the client by phone, orally or in writing.
Nach Ablauf des Optionsdatum wird die Reservierung verbindlich und es finden diese AGB's Anwendung.
Following expiry of the option date, the reservation becomes binding, and these terms and conditions of business apply.
Ist bis zum Optionsdatum, welches im Hotel-Angebot angegeben ist, keine Bestätigung im Hotel eingegangen, wird die Reservierung automatisch gelöscht.
If no confirmation has been received by the hotel regarding the option date which is indicated in the hotel offer, the reservation is automatically cancelled.
Gesamthafte Offerten-Übersicht mit Verfügbarkeit und Optionsdatum
Offer-overview with availability and option date
Gehen für den Termin der provisorischen Reservationsfrist weitere Anfragen ein, nimmt das Hotel mit dem Veranstalter Kontakt auf und das Optionsdatum kann in gegenseitiger Absprache verkürzt werden.
Should other enquiries be received for the date of the provisional reservation period, then the hotel will contact the contractor and the option date can be shorten by mutual agreement.
Von uns erhalten Sie eine gesamthafte Offerten-Übersicht aller 15 Seminarhotels mit aktueller Verfügbarkeit und Optionsdatum.
You get only one offer-overview of all 15 seminarhotels with availability and option date.
Wird ein Vertrag mit einem Optionstermin geschlossen so behält sich der Landgasthof die Möglichkeit vor, zum vereinbarten Optionsdatum vom Vertrag ohne Angabe von Gründen zurückzutreten, wenn bis zu diesem Termin nicht der vom Besteller rechtsverbindlich unterzeichnete Vertrag bzw. eine verbindliche Bestellung vorliegt.
If a contract is concluded with an option date, the Landgasthof reserves the right to withdraw from the contract on the agreed option date without giving reasons, if the contract signed by the customer or a binding order has not been received by this date.
Optionsdatum: vom Hotelbesitzer festgelegtes Datum, in dem der Freizeitkunde, gemäß Artikel 3 des anwesenden CGV festgelegten Bedingungen, die Reservierung für die Gruppe bestätigen soll.
Option date: fixed by the hotel when the Leisure Client must confirm the Group booking, according to the conditions stipulated in article 3 of the present sales conditions.
Gewährt die Travel Tracker GmbH dem Kunden eine optionale Zubuchung von Zimmern, ist die Travel Tracker GmbH verpflichtet, diese Zimmer dem Kunden bis zum Optionsdatum verfügbar zu halten.
If Travel Tracker GmbH grants the customer an optional booking of rooms, Travel Tracker GmbH is obliged to keep these rooms available to the customer until the option date.
Bei der Reservierung wird eine Auftragsnummer vergeben und ein Optionsdatum bestimmt.
At the time of booking, an order number is issued and an option date is specified.
Kann ich ein Optionsdatum zu einer Reservierung anlegen?
Can i enter an option date for a reservation?
Das Team von Bern Meetings&Events berät Sie in der Auswahl der geeigneten Lokalitäten sowie Rahmenprogramme, klärt für Sie kostenlos die Verfügbarkeiten ab und stellt Ihnen eine detaillierte Offerte mit Preisen und Optionsdatum zu.
The Bern Meetings&Events staff advises you about the right facilities and social program options, checks availability for your free of charge and prepares a detailed quote with prices and option dates.
