Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Optionsmodell
Vertaling van "Optionsmodell" in Engels
option model
Das negative Optionsmodell kann Gewinne steigern und ahnungslosen Kunden Täuschung vorgaukeln.
The negative option model can increase profits while deceiving unwary customers.
Das Optionsmodell werde, so haben wir schon 1999 vorausgesagt, zu einem dauerhaften Streitgegenstand werden und lästige rechtliche Probleme verursachen.
As we already predicted back in 1999, the option model will become a lasting matter of dispute and cause bothersome legal problems.
Das Optionsmodell werde, so sagten wir weiter voraus, in vielen Fällen eine in den meisten Bereichen des gesellschaftlichen Lebens gelungene Integration künstlich offenhalten durch die Vorstellung, dass die Akzeptanz der deutschen als der einzigen Staatsangehörigkeit das allein selig machende Integrationsabitur sei.
The option model will, our prognosis continued, artificially keep open an integration that has been successful in most areas of societal life with the idea that acceptance of German as the only nationality is the only way to perfectly absolve the integration test.
Die durch das Optionsmodell nach 13a Abs. 8 ErbStG eröffnete Möglichkeit, eine Steuerverschonung von 100 % zu erlangen, ist nicht allein wegen des Umstandes der Vollverschonung verfassungswidrig.
The fact that the option model in 13a(8) ErbStG offers the possibility to achieve a 100% tax exemption is not per se unconstitutional because of its comprehensiveness.
HK: Die ersten Jahrgänge, die in das so genannte Optionsmodell hineingeboren wurden, werden sich demnächst für eine Staatsbürgerschaft entscheiden können und müssen...
HK: The first age groups that were born into the so-called option model can and must in the near future decide for one nationality...
Dazu zählen Kinder, die durch Geburt oder Einbürgerung bis zum 10. Lebensjahr in die deutsche Staatsbürgerschaft nach dem Optionsmodell erhalten haben, Personen mit einer weiteren Staatsangehörigkeit sowie Eingebürgerte und Spätaussiedler/innen (sofern nach 1945 in einem Aussiedlerstaat geboren).
This includes children who through birth or naturalisation before their tenth birthday have gained German nationality as per the option model, people with another nationality, naturalised residents and ethnic German immigrants (if born after 1945 in a relevant country).
Das Optionsmodell und das Konfigurationsmodell arbeiten nahtlos zusammen.
The options model and the configuration model work hand-in-hand.
Da die doppelte Staatsangehörigkeit aber nicht der Regelfall sein soll, hat man ein so genanntes Optionsmodell eingeführt: Mit 18 Jahren muss sich das inzwischen volljährig gewordene Kind für eine der beiden Staatsangehörigkeiten entscheiden.
The dual citizenship is not intended to be the general case. Therefore, the so called model of options is in place: at the age of 18, the now full of aged child has to decide for one of the two citizenships.
Sprechen Sie mit uns, ob unser Optionsmodell für Ihr Unternehmen in Frage kommt.
Call us to see whether our option plan is the right solution for your company.
Es hat sich seitdem herausgestellt, was damals zu erwarten war: Das Optionsmodell schadet der Integration und führt zu rechtlichen Unsicherheiten.
Since then, what was expected at the time has now come to pass: the "option model" is damaging integration and causing legal uncertainty.
Der Verschonungsabschlag schmilzt bei einem Übertragungswert von 90 Millionen Euro beim Optionsmodell und ebenfalls bei der sogenannten Regelverschonung bei 90 Millionen Euro Übertragungswert auf null ab.
The exemption is reduced to zero for transfer values of €90 million in the option model and for transfer values of €90 million in standard preferential treatment.
Mit ihrem sogenannten "Optionsmodell" scheiterte die FDP in der vorherigen Regierung am Widerstand von CDU/CSU.
In the previous government coalition the FDP s Option Model was rejected by the CDU/CSU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Optionsmodell in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
