Speculation about the transfer reached a fever pitch as the deadline approached.
Die Spekulationen über den Transfer erreichten einen Höhepunkt, als die Frist näher rückte.
You can easily access to airport by express train without transfer.
Sie können zum Flughafen gelangen bequem mit dem Schnellzug ohne Transfer.
A limited company structure allows for easier transfer of ownership among shareholders.
Eine GmbH-Struktur ermöglicht eine einfachere Übertragung des Eigentums unter den Aktionären.
During lightering, trained personnel oversee the safe transfer of materials.
Beim Leichtern überwacht geschultes Personal die sichere Übertragung der Materialien.
He tracked the wire transfer until it reached the intended recipient.
Er verfolgte die Überweisung, bis sie den vorgesehenen Empfänger erreichte.
He was relieved when the wire transfer arrived right before the deadline.
Er war erleichtert, als die Überweisung kurz vor der Frist ankam.
For larger payments, a wire transfer is often the safest option available.
Für größere Zahlungen ist eine Überweisung oft die sicherste Option.
A credit transfer is often the fastest way to send money.
Eine Überweisung ist oft der schnellste Weg, Geld zu senden.
A direct transfer of funds will happen tomorrow morning as planned.
Eine unmittelbare Überweisung der Gelder wird morgen früh wie geplant stattfinden.
Somatic cell nuclear transfer has potential applications for endangered species conservation.
Somatic cell nuclear transfer hat potenzielle Anwendungen im Artenschutz bedrohter Spezies.
We are in receipt of the transfer and will dispatch your order tomorrow morning.
Wir bestätigen den Erhalt von Ihrer Überweisung und versenden Ihre Bestellung morgen früh.
He waited anxiously for the credit transfer to reach his account.
Er wartete gespannt darauf, dass die Überweisung auf seinem Konto eingeht.
Always verify the value date before initiating any funds transfer.
Überprüfen Sie immer den Valutatag, bevor Sie eine Überweisung starten.