Vertaling van "Optionsplan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vertraglich festgelegten Vergütungskomponenten bestehen aus einem Basisgehalt, einer variablen Jahresvergütung, dem Long Term Incentive Plan sowie dem Optionsplan.
The contractual remuneration components include a base salary, a variable annual remuneration, the long-term incentive plan and the share option plan.
Die Mitglieder der Konzernleitung erhalten als Vergütung ein ihrer Verantwortung und Erfahrung entsprechendes Basisgehalt, eine leistungsabhängige variable Jahresvergütung in bar, Aktien gemäss dem Long Term Incentive Plan sowie Optionen gemäss dem Optionsplan.
Group management members receive a base salary commensurate with their responsibilities and experience, a performance-related variable annual cash remuneration, shares under the long-term incentive plan and options under the share option plan.
Für die leitenden Angestellten der KPN wurde ein Management Optionsplan kreiert, im Rahmen dessen Optionen erworben werden können, die zum Umtausch in KPN-Aktien berechtigen.
The management of KPN was offered a Management Share Option Plan, allowing managers to acquire options which can be switched into KPN shares.
Der richtige Optionsplan Typischerweise variiert die aktienbasierte Vergütung, die ein Unternehmen anbietet, über verschiedene Mitarbeiterstufen.
The Right Options Plan Typically, the stock-based compensation that a company offers will vary through various employee levels.
Die Aktionäre bewilligten bei der Versammlung die Änderungen des Aktienoptionsplans des Unternehmens (der „Optionsplan"), die dessen Umwandlung von einem „fixierten" zu einem „rollierenden" Aktienoptionsplan vorsehen.
At the Meeting, Shareholders approved amendments to the Company's stock option plan (the "Option Plan") to convert it from a "fixed" to a "rolling" stock option plan.
Die zugeteilten Optionen aus dem Optionsplan können bis zum Ablauf der Optionsdauer ausgeübt werden.
Options granted under the share option plan may be exercised until the expiration of the option term.
Investmentfond mit unbeschränkter Anteilsemission mit Optionsplan für Führungskräfte und System und Verfahren zur Verwaltung desselben
Open-end fund options plan for key personnel and a system and a method for administering same
Die bestehenden Optionsrechte aus dem Optionsplan für Mitglieder der Konzernleitung, der Divisionsleitungen und ausgewählten Spezialisten sind auf den Seiten 111 bis 112 dieses Geschäftsberichts aufgeführt.
Share options granted to members of the group management, division managements and selected specialists under the share option plan are shown on pages 110 to 111 of this annual report.
Die unter dem Optionsplan ausgegebenen Optionen werden aufschiebend bedingt gewährt, d.h. das Optionsrecht zum Erwerb entsprechender Aktien unter gewährten Optionen entsteht daher erst mit Ablauf der im Folgenden festgelegten Fristen („Vestingperioden")
Options granted under the terms and conditions of the option plan are subject to a condition precedent. The option to acquire corresponding shares under granted options thus only arises upon expiration of the periods stipulated below ("vesting periods")
Darüber hinaus gibt das Unternehmen bekannt, dass im Einklang mit dem vom Unternehmen beschlossenen Optionsplan 1.810.000 Millionen Optionen an verschiedene Führungskräfte, Direktoren und Berater ausgegeben wurden.
The Company also announces the issuance of 1,810,000 million options to various executives, directors, and consultants, in accordance with the Company's approved option plan.
Außerdem möchte das Unternehmen mitteilen, dass es gemäß dem Optionsplan des Unternehmens insgesamt 3.375.000 Optionen für die leitenden Mitarbeiter, Direktoren, Mitarbeiter und Berater des Unternehmens ausgegeben hat.
Option Grant The Company also announces that it has granted an aggregate of 3,375,000 options under the Company's stock option plan to officers, directors, employees and consultants.
Der Optionsplan wurde der TSX Venture Exchange im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit zur Genehmigung unterbreitet. Die Optionen können erst ausgeübt werden, wenn die Genehmigung vorliegt.
The Option Plan has been submitted, in the normal course to the TSX Venture Exchange for approval and no options can be exercised prior to the receipt of this approval
Gemäss dem Optionsplan der Gesellschaft hat der Verwaltungsrat die Möglichkeit, den Mitarbeitern und den Mitgliedern des Verwaltungsrats der Gesellschaft oder von Konzerngesellschaften Optionen zum Erwerb von Namenaktien der Gesellschaft zuzuteilen.
According to the stock option plan of the Company, the Board of Directors may, at its sole discretion, grant options to employees and members of the Board of Directors of the Company or Group companies to acquire registered shares in the Company.
