Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Opusnummer
Vertaling van "Opusnummer" in Engels
Die beiden Werke entstanden bedeutend früher als ihre Opusnummer vermuten lässt.
The two works were composed much earlier than the opus number suggests.
Aus diesem Grund erhielt sie wohl auch keine Opusnummer.
Perhaps for this reason, it has no opus number.
Die Variationen in Es-Dur wurden viel früher komponiert als ihre Opusnummer annehmen lassen würde.
The E flat variations are a much earlier work than their opus number suggests.
Diese Stücke fasste er später unter der Opusnummer 13 zusammen.
He later grouped these works together under the opus number 13.
Sibelius gab der Suite eine sehr frühe Opusnummer, nämlich 25.
Sibelius gave the suite a relatively early opus number (opus 25).
Kompositionen für Violine mit Opusnummer
Violin compositions with opus number
Frühe Violinwerke, ohne Opusnummer
Early works for violin without opus number
Die Sinfonie war eines von Grams letzten Werken und erhielt die Opusnummer 35, was den bescheidenen Umfang seines Werkes verdeutlicht.
The symphony was to be one of Gram's last works and was given the opus number 35, which shows that his oeuvre was quite small in quantity.
Das Quartett ist dennoch eine harmonische Ganzheit und das einzige der Trios, Quartette und Quintette der Jugendzeit, dem Sibelius später auch eine Opusnummer verlieh.
However, the quartet is a harmonious whole, and it is the only one of the trios, quartets and quintets of his youth to which Sibelius later gave an opus number.
Diese Ungeschicklichkeit wiederholt er in der zweiten Symphonie in C-moll, der Symphonie tragique mit der Opusnummer 32, zumindest nicht ganz und gar.
He does not repeat this awkwardness, at least not consistently, in the second symphony, in C minor, the Symphonie tragique, with the opus number 32.
Das g-Moll-quartett wurde erst 1900 herausgegeben und trägt deshalb die Opusnummer 13, obwohl es vor dem Opus 1 Suite for strygere\\ (Suite für Streicher) geschrieben wurde.
The G minor quartet was not published until 1900, and therefore bears the opus number 3, although it was written before opus 1 Suite for Strings.
Die Opusnummer ist ein gutes Beispiel für Sibelius' Angewohnheit, sein Öffentlichkeitsbild zu manipulieren.
The opus number is a good example of Sibelius's way of manipulating his image as a composer.
Ein Stück mit der Opusnummer 1, sagt Hélène Grimaud, das muss also ein Jugendwerk sein, denkt man. Doch in Wahrheit ist die Sonate die perfekte Inkarnation dessen, was Berg der Welt bringen konnte.
One assumes that a piece with the opus number one , says Hélène Grimaud, must be an early work, but the truth is that Berg's sonata is the perfect incarnation of what he could bring to the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Opusnummer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 34 ms.
