Ich dachte, sie geht nach der Revolution wieder zum Orden.
I thought she'd return to the order after the revolution.
Der Orden versucht, die Übernahme als gute Tat zu präsentieren.
The order tries to present the takeover as a good dead.
Es gibt Dinge, die mehr als ein Orden wert sind.
There are things that are worth more than a medal.
Manchmal denk ich, Orden verdienen ist leichter, als ihn tragen.
Sometimes I think it was easier winning that medal than wearing it.
Er bat sie, eines Tages diese Orden mit Stolz zu tragen.
He asked them to wear proudly this decoration during this day.
Viele neue Orden sind in den Jahren des Krieges aufgetaucht.
Many new decorations had been created during the war years.
Trotz seiner Orden witzelten die Soldaten heimlich, er sei ein Paradesoldat.
Despite his medals, the troops quietly joked he was a chocolate soldier.
Der Kapitän machte bei der Zeremonie mit seinen Orden einen glänzenden Eindruck.
The captain cut a dash at the ceremony, decorated with medals and ribbons.
Der Bürgermeister erschien in voller Montur, mit Schärpe, Orden und Hut.
The mayor arrived in full regalia, complete with sash, medals, and hat.
Die Orden der alten Haudegen zeugten von ihrer Tapferkeit in vergangenen Schlachten.
The old guard's medals reflected their bravery in past battles.
Sie waren eine Bruderschaft namens "Der Orden des Drachen".
They were a fraternal brotherhood called the order of the dragon.
Ich war verletzt und ging zur Behandlung zu dem Orden.
I had an injury and went to the Order for treatment.
Er war der Initiator vieler populärer Petitionen und religiöser Orden.
He was the initiator of many popular petitions and religious orders.