Der Vorsitzende eines Organs beruft durch Einladung die nächste Sitzung ein.
The chairperson of an organ convenes the next meeting by invitation.
Bei der Untersuchung des Organs bemerkten wir eine deutliche Blindsack-Bildung.
In examining the organ, we noticed a distinct cul-de-sac formation.
Dies muß unter Wahrung der Merkmale eines jeden Organs geschehen.
But the specific nature of each institution must be preserved.
Die hinterlegten Beträge werden auf ein Sonderkonto des Organs eingezahlt.
Sums deposited shall be paid into an escrow account of the institution.
Debatten, Kontroversen und Konflikte sind das Herzblut eines jeden demokratisch gewählten Organs.
Debate, controversy and conflict are the lifeblood of any democratically elected body.
Weggeber zur Erfassung der Stellung eines Organs, insbesondere eines Fahrpedals.
Position transducer for a body, particularly a vehicle pedal.
Eine Zunahme des Organs tritt als Folge der Geburt auf.
An increase in the organ occurs as a result of childbirth.
In einigen Fällen ändert sich die anatomische Form des Organs.
In some cases, the anatomical shape of the organ changes.
Artischocke senkt erhöhte Leberwerte, die auf eine Schädigung des Organs hinweisen.
Artichoke lowers elevated liver enzymes, which indicate damage to the organ.
Bei Bedarf eine hochwirksame Behandlung zur Erhaltung des verletzten Organs.
If required, highly effective treatment aimed at preserving the injured organ.
Und diese Komplikation kann zur Entfernung des gesamten Organs führen.
And this complication can lead to the removal of the entire organ.
Eine Hernie ist ein Fehler in der Muskelhülle eines Organs.
A hernia is an imperfection in the muscular container of an organ.
Wir bezweifeln, dass es eine rechtliche Herkunft dieses Organs gab.
We doubt that there was a legal source for the organ.
