We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nutzen Sie deshalb ausschließlich Originalsoftware und beziehen Sie diese möglichst direkt vom Hersteller bzw. von einer vertrauenswürdigen Quelle.
Use therefore only genuine software and take this as far as possible directly from the manufacturer or from a trusted source.
Die Darstellung der Einstellwerte erfolgt getreu der Originalsoftware.
The presentation of settings values faithfully reflects the original software.
Die Technologie wird jeden Tag verbessert und der Originalsoftware werden neue Funktionen hinzugefügt.
The technology improves every day, and new features are added in the original software.
Originalsoftware, private Mailserver und Nachrichtenverschlüsselung werden sich langfristig lohnen.
Genuine software, private mail servers and email encryption will be repaid in the long term.
Sie müssen auf allen Kopien oder Adaptationen sämtliche Copyright-Vermerke der Originalsoftware
You must reproduce all copyright notices in the original Software on all
Bei Widerruf der Nutzungsrechte wird der Kunde die Originalsoftware und vorhandene Kopien löschen.
On revocation of the rights of the customer the original software and any copies are to delete.
Dennoch ist es möglich, die Modelle während ihrer Integration in der Originalsoftware zu belassen.
However, it is also possible to keep the third-party models in the original software during integration.
Zweck dieser Kopie ist es lediglich, die Originalsoftware im Falle einer versehentlichen Beschädigung zu erneuern.
The sole purpose of this copy is to regenerate the original software in case of accidental corruption.
Alle Hinweise zum Urheberrecht in der Originalsoftware müssen in den Kopien und Bearbeitungen reproduziert werden.
You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations.
Wir sichern die Originalsoftware, optimieren diese nach dem neuesten Stand der Tuningtechnik und flashen sie wieder seriell in das Fahrzeug ein.
We save the original software, optimize it according to the latest state of tuning technology and flash it back into the vehicle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
