We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
overlay data
Anhand der Figuren 9 bis 11 wird nun beschrieben, wie Bilddaten einer ersten Seite oder einer ersten Gruppe von Seiten mit Overlay-Daten verbunden werden.
Reference to the figures 9 to 11 will now be described, such as image data of a first side or a first group of pages of overlay data are connected.
Als zusätzliche Information kann insbesondere vorgesehen sein, in einem verkleinerten Sonderfenster, einem sogenanntem Thumbnail, die Bilddaten darzustellen und/oder Informationen über zugeordnete Overlay-Daten und/oder über zugeordnete Sonderfunktionen wie zB automatisierte Programme (Batches oder Makros) anzuzeigen.
As additional information may be provided in particular in a reduced special window, a so-called thumbnail to represent the image data and/ or display information about associated overlay data and/ or associated with special functions, such as automated programs (batch or macros).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine gemeinsame Speicherung der Overlay-Daten (O1... Om) und der seitenweisen Bilddaten (P1... Pn) als einzelnes IOCA-Document erfolgt.
Method according to one of the preceding claims, wherein a common storage of the overlay data (O1... Om) and the per-page image data (P1... Pn) takes place as a single IOCA document.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei im wesentlichen alle Bilder der Videodaten durch das Hinzufügen der Overlay-Daten zu diesen verändert werden.
The method of any preceding claim in which substantially all of the frame of video data is altered by the addition of overlay data thereto.
Die VisionIO bietet eine einzigartige Lösung für Anwender, die sowohl Live-Video- als auch Overlay-Daten auf einem einzigen Monitor darstellen möchten, während im Hintergrund ein Stream aufgezeichnet wird.
The VisionIO offers a unique solution for the operator who needs both live video and overlay data to be displayed on a single monitor, whilst recording the stream in the background.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei mit wenigstens einigen Teilen des Videobilds zusätzlich zu den ersten Overlay-Daten wenigstens ein Overlay-Datum verknüpft wird, wobei das codierte Video wenigstens bestimmte Teile umfaßt, die mit mehreren skalierten Overlay-Daten summiert werden.
The method of any preceding claim that further includes associating with at least certain portions of said video frame at least one overlay data in addition to the first, wherein the encoded video includes at least certain portions that are summed with plural scaled overlay data.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem alle Overlay-Daten auf mehrere voneinander entfernte Teile des Videobildes abgebildet werden.
Wenn die VisionIO-Karten zwischen der Videoquelle und dem lokalen Monitor in Reihe angeschlossen sind, sind sie in der Lage, Videos in voller Qualität aufzunehmen und gleichzeitig Overlay-Daten für die Live-Bildanzeige ohne zusätzliche Verzögerung zu liefern.
When connected in series between the video source and the local monitor, the VisionIO is capable of capturing video at full quality whilst mixing overlay data into the live monitoring path without adding latency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
